Paroles et traduction 黃浩琳 - 相信我

相信我

每當望見你的身影 禁不住對你講一聲
世界怎可怕 我也堅守在旁
會守護你每一秒鐘

要麼大笑要麼哭泣 要麼面對要麼消失
然而不知道 為何不知所措
會否地老也不揭盅

太多戾氣太少能力抵擋 那麼用我兩肩來承擔
如容許我 從來不需開口
相信我定兌現承諾
縱使尚有日子餘下不多 我可共你對分我時光
如容許我 你無需開口
相信我是這種友好 你已經覓到

世間上與你一起最多 各種習慣也都清楚
然而總感覺 仍存有阻礙
究竟尚有什麼繁瑣

太多戾氣太少能力抵擋 戰爭敵意能帶來什麼
最尾只有 殘存的傷口
相信你亦不想看到

太多戾氣太少能力抵擋 那麼用我兩肩來承擔
如容許我 從來不需開口
相信我定兌現承諾
縱使尚有日子餘下不多 我可共你對分我時光
如容許我 你無需開口
相信我是這種友好 你我已經覓到

Поверь мне

Каждый раз, видя тебя, я не могу удержаться, чтобы не сказать:
Как бы ни был страшен мир, я всегда буду рядом.
Буду оберегать тебя каждую секунду.

Можно смеяться, можно плакать, можно столкнуться лицом к лицу, можно исчезнуть.
Но почему-то мы не знаем, что делать, растерялись.
Сможем ли мы сохранить нашу тайну до старости?

Слишком много злобы, слишком мало сил, чтобы сопротивляться, позволь мне взвалить это на свои плечи.
Если ты позволишь, мне даже не нужно говорить.
Поверь, я сдержу свое обещание.
Даже если у нас осталось не так много дней, я могу разделить с тобой свое время.
Если ты позволишь, тебе не нужно говорить.
Поверь, такую подругу, как я, ты уже нашел.

Я провожу с тобой больше всего времени, я знаю все твои привычки.
Но я все еще чувствую, что есть какие-то преграды.
Что же еще может быть не так?

Слишком много злобы, слишком мало сил, чтобы сопротивляться, к чему приведут война и вражда?
В конце концов, останутся только незаживающие раны.
Верю, ты тоже не хочешь этого видеть.

Слишком много злобы, слишком мало сил, чтобы сопротивляться, позволь мне взвалить это на свои плечи.
Если ты позволишь, мне даже не нужно говорить.
Поверь, я сдержу свое обещание.
Даже если у нас осталось не так много дней, я могу разделить с тобой свое время.
Если ты позволишь, тебе не нужно говорить.
Поверь, такую подругу, как я, мы уже нашли.