Paroles et traduction 黃淑蔓 - 一定要得

一定要得

係咪諗住開夜車
邊一個未捱過夜
就係我地都遇過怪魔先識得變大個
所以係呢個鐘數都努力緊嘅又點會得你一個？
不過萬一你訓多左
勸你地咪賴我

我已答應你
夜夜亦預備
催谷多一點士氣
慢慢讀爛了筆記
默默在線的我
仍然伴你

原來重生關鍵
就是日日互勉
滿血又再戰
糖果分你多一片

重重難關之後
遙遙長跑之後
我約定你再見
願笑面不改變

很累來一起撐過去
想睡咆哮中堅拒
加油打氣不講金句
牽手創一關接一關的壯舉
很累來一起跨過去
心安已用我疲勞換取
落力到盡頭 你別來理會什麼差距

你睇到嘅有幾多
睇唔到嘅有幾多
白毛會浮綠水係因為紅掌撥緊青波
搞清楚 今日嘅經過構成你同構成我
確定左要咩成果
Get focus
What you waiting for?

發奮與變懶
亦是共患難
彼此都通宵達旦
入夜問候送一個 就是為我今晚
搖旗吶喊

由零重新充電
現在共用電線
你我是戰友
陽光普照中衝線

重重難關之後
遙遙長跑之後
我約定你再見
願笑面不改變

很累來一起撐過去
想睡咆哮中堅拒
加油打氣不講金句
牽手創一關接一關的壯舉
很累來一起跨過去
心安已用我疲勞換取
落力到盡頭
你別來理會什麼差距

今天如果你 掉眼淚
就是鐵一般的證據
你受夠苦
鬥志卻還未退

很累來一起撐過去
想睡咆哮中堅拒
加油打氣不講金句
牽手創一關接一關的壯舉

不管多畏懼
一起的畏懼
起點終點都跟你共進共退
無悔同面對

喂 係咪好攰呀？
我都係呀
一齊努力啦
好冇呀？

100%

Are you thinking of studying overnight?
Who hasn't stayed up late?
Even we have to meet a monster first before we can grow up.
So who else is studying hard at this hour besides you?
But if you were to sleep more,
Don't blame me.

I promised you
I'm prepared every night
To boost your spirits a little more.
Slowly our notes are worn out from reading.
I am silently online,
Still accompanying you,

Apparently the key to rebirth,
Is to encourage each other day after day.
Fully recovered to fight again.
I'll give you a piece of extra candy.

After every difficulty,
After a long run,
I'll arrange for us to meet again,
May our smiles remain the same.

When the going gets tough, let's get through it together,
When you want to sleep, reject it with a roar.
I'll cheer you on without spouting platitudes.
Let's join hands and create one glorious feat after another.
When the going gets tough, let's get through it together,
Peace of mind, the result of my fatigue,
Work as hard as you can, don't worry about the gap.

How much have you seen?
How much have you not seen?
The white hairs will rise to the water's surface because the pink palm is touching the green waves.
Figure out what the outcome is today.
Determine what the outcome should be,
Get focused.
What are you waiting for?

Working hard and getting lazy,
Are also shared hardships,
We all stay up all night,
A late-night greeting is a message for me tonight,
Cheering you on.

Recharged from scratch,
Now we share the same power line,
You and I are comrades,
Charging towards the finish line in the sunlight.

After every difficulty,
After a long run,
I'll arrange for us to meet again,
May our smiles remain the same.

When the going gets tough, let's get through it together,
When you want to sleep, reject it with a roar.
I'll cheer you on without spouting platitudes.
Let's join hands and create one glorious feat after another.
When the going gets tough, let's get through it together,
Peace of mind, the result of my fatigue,
Work as hard as you can.
Don't worry about the gap.

If you shed tears today,
That's proof of steel,
You've suffered enough,
But your fighting spirit has yet to falter.

When the going gets tough, let's get through it together,
When you want to sleep, reject it with a roar.
I'll cheer you on without spouting platitudes.
Let's join hands and create one glorious feat after another.

No matter how much we fear,
We fear together,
We share the starting and finishing points and progress and retreat together,
There are no regrets to face together.

Hey, are you tired?
I am too.
Let's work hard together.
Okay?