Paroles et traduction 黃淑蔓 - 一定要得

一定要得

係咪諗住開夜車
邊一個未捱過夜
就係我地都遇過怪魔先識得變大個
所以係呢個鐘數都努力緊嘅又點會得你一個？
不過萬一你訓多左
勸你地咪賴我

我已答應你
夜夜亦預備
催谷多一點士氣
慢慢讀爛了筆記
默默在線的我
仍然伴你

原來重生關鍵
就是日日互勉
滿血又再戰
糖果分你多一片

重重難關之後
遙遙長跑之後
我約定你再見
願笑面不改變

很累來一起撐過去
想睡咆哮中堅拒
加油打氣不講金句
牽手創一關接一關的壯舉
很累來一起跨過去
心安已用我疲勞換取
落力到盡頭 你別來理會什麼差距

你睇到嘅有幾多
睇唔到嘅有幾多
白毛會浮綠水係因為紅掌撥緊青波
搞清楚 今日嘅經過構成你同構成我
確定左要咩成果
Get focus
What you waiting for?

發奮與變懶
亦是共患難
彼此都通宵達旦
入夜問候送一個 就是為我今晚
搖旗吶喊

由零重新充電
現在共用電線
你我是戰友
陽光普照中衝線

重重難關之後
遙遙長跑之後
我約定你再見
願笑面不改變

很累來一起撐過去
想睡咆哮中堅拒
加油打氣不講金句
牽手創一關接一關的壯舉
很累來一起跨過去
心安已用我疲勞換取
落力到盡頭
你別來理會什麼差距

今天如果你 掉眼淚
就是鐵一般的證據
你受夠苦
鬥志卻還未退

很累來一起撐過去
想睡咆哮中堅拒
加油打氣不講金句
牽手創一關接一關的壯舉

不管多畏懼
一起的畏懼
起點終點都跟你共進共退
無悔同面對

喂 係咪好攰呀？
我都係呀
一齊努力啦
好冇呀？

Il faut absolument l'avoir

Tu penses faire des heures supplémentaires?
Qui n'a jamais passé une nuit blanche?
C'est en rencontrant des monstres que l'on grandit.
Alors, à cette heure, ceux qui travaillent dur comme nous, on n'est pas les seuls, tu vois?
Mais si tu as trop dormi,
ne me blâme pas.

Je te l'ai promis,
je serai là chaque nuit,
je te donnerai du courage,
tu apprendras tes notes par cœur,
je serai là en silence,
à tes côtés.

La clé de la renaissance,
c'est de se motiver chaque jour,
recharger ses batteries et repartir au combat,
je te partage un peu de mon sucre.

Après tous ces obstacles,
après cette longue course,
je te donne rendez-vous,
je veux que tu gardes ton sourire.

On est fatiguées, mais on va y arriver ensemble,
le sommeil nous appelle, mais on résiste,
on se motive, on ne se lance pas dans des discours clichés,
main dans la main, on crée un exploit après l'autre,
on est fatiguées, mais on va franchir cette étape ensemble,
je te rassure, j'échange ma fatigue contre ton bien-être,
donne tout jusqu'au bout, ne t'occupe pas des écarts.

Combien de choses vois-tu?
Combien de choses ne vois-tu pas?
Les cheveux blancs flottent sur l'eau verte parce que le lotus rouge déplace les vagues bleues.
Comprends bien, ce qui s'est passé aujourd'hui nous façonne, toi et moi.
Tu sais ce que tu veux obtenir,
Concentre-toi,
Qu'est-ce que tu attends?

Le travail acharné et la paresse,
on les partage,
on travaille toute la nuit,
un message au coucher pour te dire que je suis là pour toi ce soir,
je suis là pour t'encourager.

On se recharge à partir de zéro,
on partage le courant,
on est des compagnons de combat,
on arrive en vainqueur sous le soleil.

Après tous ces obstacles,
après cette longue course,
je te donne rendez-vous,
je veux que tu gardes ton sourire.

On est fatiguées, mais on va y arriver ensemble,
le sommeil nous appelle, mais on résiste,
on se motive, on ne se lance pas dans des discours clichés,
main dans la main, on crée un exploit après l'autre,
on est fatiguées, mais on va franchir cette étape ensemble,
je te rassure, j'échange ma fatigue contre ton bien-être,
donne tout jusqu'au bout,
ne t'occupe pas des écarts.

Aujourd'hui, si tu verses des larmes,
c'est la preuve irréfutable
que tu en as assez souffert
mais que ton courage ne s'est pas éteint.

On est fatiguées, mais on va y arriver ensemble,
le sommeil nous appelle, mais on résiste,
on se motive, on ne se lance pas dans des discours clichés,
main dans la main, on crée un exploit après l'autre.

Peu importe la peur,
on partage la peur,
du début à la fin, on est ensemble, on avance ou on recule ensemble,
on affronte tout sans regret.

Hé, tu es épuisé?
Moi aussi.
On y arrive ensemble,
d'accord?