如果青春不會有盡頭 - 黃淑蔓 traduction en allemand

如果青春不會有盡頭

很想回到那一天 我記得
天高海闊是個樂園
他朝抱負又太遠
現在要 忠於真摯的自己

嗯... 嗯... 就是我們小小的志願

如果你我的青春終會有盡頭
請跟我盡快夢裏傲遊
成長是懂得裝出虛假的笑臉
面具下強忍眼淚擱淺
如果你我的思想可永遠自由
終身也像少年般奮鬥
初心不改 愛到最後

即使和你要分開 也記得
一起經過任性歷程
膚淺笑話亦細聽
伴著你 不捨得太早夢醒

誰知得失意義 誰管吉凶預言
但願我們今生都快樂不變

如果你我的青春終會有盡頭
請跟我盡快夢裏傲遊
成長是懂得裝出虛假的笑臉
面具下強忍眼淚擱淺
如果你我的思想可永遠自由
終身也像少年般奮鬥
分享一種溫柔宇宙
很想回到那一天

Wenn die Jugend kein Ende hätte

Ich möchte so gern zu jenem Tag zurückkehren, ich erinnere mich
Der Himmel war hoch, das Meer weit, es war ein Paradies
Die Ambitionen von morgen waren noch so fern
Jetzt müssen wir unserem aufrichtigen Selbst treu sein

Hm... Hm... Das war unser kleiner Wunsch

Wenn deine und meine Jugend doch ein Ende haben wird
Bitte komm schnell mit mir auf eine Reise durch unsere Träume
Erwachsenwerden heißt, ein falsches Lächeln aufsetzen zu können
Unter der Maske die Tränen mühsam zurückhalten
Wenn deine und meine Gedanken für immer frei sein könnten
Ein Leben lang wie in jungen Jahren kämpfen
Die ursprüngliche Absicht bleibt unverändert, lieben bis zum Schluss

Auch wenn ich mich von dir trennen muss, erinnere ich mich
An die eigensinnigen Wege, die wir zusammen gegangen sind
Auch den oberflächlichen Witzen aufmerksam zugehört
An deiner Seite, nicht gewillt, zu früh aus dem Traum zu erwachen

Wer kennt schon die Bedeutung von Gewinn und Verlust, wer kümmert sich um Prophezeiungen von Glück und Unglück
Mögen wir in diesem Leben immer glücklich bleiben, unverändert

Wenn deine und meine Jugend doch ein Ende haben wird
Bitte komm schnell mit mir auf eine Reise durch unsere Träume
Erwachsenwerden heißt, ein falsches Lächeln aufsetzen zu können
Unter der Maske die Tränen mühsam zurückhalten
Wenn deine und meine Gedanken für immer frei sein könnten
Ein Leben lang wie in jungen Jahren kämpfen
Ein sanftes Universum miteinander teilen
Ich möchte so gern zu jenem Tag zurückkehren