Paroles et traduction 黃淑蔓 - 如果青春不會有盡頭

如果青春不會有盡頭

很想回到那一天 我記得
天高海闊是個樂園
他朝抱負又太遠
現在要 忠於真摯的自己

嗯... 嗯... 就是我們小小的志願

如果你我的青春終會有盡頭
請跟我盡快夢裏傲遊
成長是懂得裝出虛假的笑臉
面具下強忍眼淚擱淺
如果你我的思想可永遠自由
終身也像少年般奮鬥
初心不改 愛到最後

即使和你要分開 也記得
一起經過任性歷程
膚淺笑話亦細聽
伴著你 不捨得太早夢醒

誰知得失意義 誰管吉凶預言
但願我們今生都快樂不變

如果你我的青春終會有盡頭
請跟我盡快夢裏傲遊
成長是懂得裝出虛假的笑臉
面具下強忍眼淚擱淺
如果你我的思想可永遠自由
終身也像少年般奮鬥
分享一種溫柔宇宙
很想回到那一天

If Youth Never Ends

I long to return to that day I remember
The sky was high and the sea was vast, it was a paradise
Our ambitions back then seemed so far away
Now it's time to be true to my genuine self

Yeah... Yeah... Those were our little dreams

If our youth must eventually come to an end
Please let me dream with you again soon
To grow up is to learn to put on a fake smile
Beneath the mask, holding back tears that stay awhile
If our thoughts can stay forever free
Then we can strive like teenagers for eternity
Our hearts unchanged, loving until the end

Even if you and I must part ways, remember
The journey we took through our reckless years
I'll listen to every shallow joke
And stay by your side, never wanting you to wake too soon

Who knows the meaning of gains or losses? Who cares about auspicious or ominous prophecies?
I hope that we can both be happy and unchanging in this life

If our youth must eventually come to an end
Please let me dream with you again soon
To grow up is to learn to put on a fake smile
Beneath the mask, holding back tears that stay awhile
If our thoughts can stay forever free
Then we can strive like teenagers for eternity
Sharing a gentle universe
I long to return to that day