Paroles et traduction 黃淑蔓 - 很久不見

很久不見

一個短訊不理多晚都會 給我解困擾
分了手我只會跟你哭訴 終於天也光了
當你不快等我練個法術
在神奇一閃都消失了
若你肯笑幾多的他都很次要

尚記得曾在班房中對錶
陪著那鐘聲叫囂
遺憾美好的卻那麼少

若要走 再不捨得亦會走
那天講好的永遠一起 你卻沒逗留
就似青春 在大社會給變走
又有幾多可永久 誰很久不見也深厚
沒有放低過 那個純真某某

跟你哭過吵過換到後來
漫長人生中一些經過
沒有枉過為演出今天一個我

又記起 曾是親暱的最初
隨後變生疏了麼
能遇到這一世有幾多

若要走 再不捨得亦會走
那天講好的永遠一起 你卻沒逗留
就似青春 在大社會給變走
又有幾多可永久 誰很久不見也深厚
沒有放低過 那個純真某某

懷念瑣碎事情 後來累積著悔疚
讓我好好的去保管這缺口

走 再不捨得亦會走
最好知己想永遠一起 也渴望自由
任我捉緊 亦學會應該放手
誰又守約十年以後或很久不見至罕有
沒有再找過 牽掛至少我有

如有天再遇上生疏的邂逅
打打招呼也夠

Long Time No See

An SMS in the middle of the night will help me get out of trouble
We broke up and I just cried to you. Now it's finally light again
When you were unhappy, I'd work on a spell
That would make everything disappear in a flash
If you're ever happy, he's so unimportant

I remember when we used to check our watches in class
And shout along with the bell
I regret that the happy times were so few

If you want to leave, I won't stop you
That day we promised to always be together, but you didn't stay
It's like our youth, transformed by the big society
How many of us can last? Who can stay close after a long time apart?
I've never forgotten that innocent you

After we cried and argued, it led to today
Through the long journey of life
I've never regretted the things I've done to create who I am today

I remember how close we once were
And then we drifted apart
How many people can we meet in this life?

If you want to leave, I won't stop you
That day we promised to always be together, but you didn't stay
It's like our youth, transformed by the big society
How many of us can last? Who can stay close after a long time apart?
I've never forgotten that innocent you

I miss the little things, and now I regret them
Let me cherish this memory

If you leave, I won't stop you
My best friend wanted to be with me forever, but also longed for freedom
Let me hold on, but also learn to let go
Who can keep their promise ten years later, or even after a long time apart?
I haven't looked for you, but I still care about you

If we meet again as strangers
A greeting will be enough