Paroles et traduction 黃淑蔓 - 那一年零一個月

那一年零一個月

是我嗎 為何仍然耳邊可聽到
共某位 擁抱那力度
問在哪天 失去了溫度

鬧市間 為何流行愛歌 總會繼續數
萬個的真摯告白 動人煩惱
哪位比我好

何時可以給我 找到那一位他
另續快樂片段 讓我忐忑跟牽掛
能識穿那未來嗎 原來不安有嗎
聽說一次分手處於低窪
就像寄望與自信心的一種掙扎
誰知道失戀代價 能難眠多少晚

是我嗎 自覺仍然再花一百倍任性
為某位 心悸至乏力
未懼挽手 不會太穩定

是你嗎 傳聞談情也可一百次遇溺
在哪刻呼喊過後 換來回應
是最佳風景

何時可以給我 找到那一位他
另續快樂片段 讓我忐忑跟牽掛
能識穿那未來嗎 原來不安有嗎
聽說一次分手處於低窪
就像熾熱過後便有段冷靜休假
如果我整裝待發 原來還可出發

如平凡是我最大浪漫
在四百個的夜晚
自愛歌得了燦爛 這很蠢了嗎

何時可以給我 找到那一位他
另續快樂片段 讓我忐忑跟牽掛
誰花心世上遊覽 誰人真心有加
只信戀愛 不可變得簡單
寂寞放任怯懦或勇敢 也是奢華
明天更驚心動魄

原來還可優雅 尋一個他

One Year and One Month

Is it me? Why can I still hear it ringing in my ears,
With that person, I remember that hug,
When I ask one day, the passion died?

Here in the city, why do popular love songs always continue to count?
Countless sincere confessions, these bustling emotions
Who is better than me?

When can I be given a chance to find that one person?
Rewrite our chapters of happiness, with my anticipation and hope
Can you see that future? My worries, they persist
I've heard that after a breakup, you'll hit rock bottom
It's like a struggle between hope and self-esteem
Who knows the price of heartache, the number of sleepless nights?

Is it me? I feel like I'm still a hundred times more willful,
For that person, my heart still skips a beat
Not afraid to hold hands, but not steady

Is it you? They say you can fall in love a hundred times,
At what moment, after I call out your name, will you respond?
That's the best view

When can I be given a chance to find that one person?
Rewrite our chapters of happiness, with my anticipation and hope
Can you see that future? My worries, they persist
I've heard that after a breakup, you'll hit rock bottom
Like after a fever, there will be a period of calm and rest
If I prepare myself and get ready, maybe I can still move on.

If the mundane is my greatest romance,
In the 400 nights,
My love song blooms, is that silly?

When can I be given a chance to find that one person?
Rewrite our chapters of happiness, with my anticipation and hope
Who is a playboy, who is genuine?
I only believe in a kind of love that can't be simplified
Loneliness can make you a coward or a hero, it's luxurious
Tomorrow will be even more thrilling

I can still be graceful, finding the one