Paroles et traduction 黃淑蔓 - 那一年零一個月

那一年零一個月

是我嗎 為何仍然耳邊可聽到
共某位 擁抱那力度
問在哪天 失去了溫度

鬧市間 為何流行愛歌 總會繼續數
萬個的真摯告白 動人煩惱
哪位比我好

何時可以給我 找到那一位他
另續快樂片段 讓我忐忑跟牽掛
能識穿那未來嗎 原來不安有嗎
聽說一次分手處於低窪
就像寄望與自信心的一種掙扎
誰知道失戀代價 能難眠多少晚

是我嗎 自覺仍然再花一百倍任性
為某位 心悸至乏力
未懼挽手 不會太穩定

是你嗎 傳聞談情也可一百次遇溺
在哪刻呼喊過後 換來回應
是最佳風景

何時可以給我 找到那一位他
另續快樂片段 讓我忐忑跟牽掛
能識穿那未來嗎 原來不安有嗎
聽說一次分手處於低窪
就像熾熱過後便有段冷靜休假
如果我整裝待發 原來還可出發

如平凡是我最大浪漫
在四百個的夜晚
自愛歌得了燦爛 這很蠢了嗎

何時可以給我 找到那一位他
另續快樂片段 讓我忐忑跟牽掛
誰花心世上遊覽 誰人真心有加
只信戀愛 不可變得簡單
寂寞放任怯懦或勇敢 也是奢華
明天更驚心動魄

原來還可優雅 尋一個他

Тот год и один месяц

Это я? Почему до сих пор в ушах слышу
Чью-то силу объятий,
Спрашиваю, в какой день потеряла теплоту.

Среди городской суеты почему популярные песни о любви всё ещё продолжают считать
Тысячами искренних признаний, трогательных переживаний,
Кто лучше меня?

Когда я смогу найти того единственного,
Продолжить счастливые моменты, позволить себе волноваться и ждать,
Можно ли разглядеть будущее? Неужели есть тревога?
Говорят, после расставания находишься на дне,
Словно надежда и уверенность в себе борются,
Кто знает, сколько бессонных ночей стоит разбитое сердце.

Это я? Кажется, я всё ещё трачу в сто раз больше капризов
На кого-то, сердцебиение до изнеможения,
Не боясь взяться за руки, не буду слишком стабильной.

Это ты? Ходят слухи, что в любви можно утонуть сто раз,
В какой момент после крика получаешь ответ,
Это лучший пейзаж.

Когда я смогу найти того единственного,
Продолжить счастливые моменты, позволить себе волноваться и ждать,
Можно ли разглядеть будущее? Неужели есть тревога?
Говорят, после расставания находишься на дне,
Словно после жара наступает период спокойного отдыха,
Если я соберусь с силами, смогу ли снова отправиться в путь?

Если обыденность — моя самая большая романтика,
За четыреста ночей
От песен о любви получила сияние, это глупо?

Когда я смогу найти того единственного,
Продолжить счастливые моменты, позволить себе волноваться и ждать,
Кто легкомысленно путешествует по миру, кто искренне прибавляет,
Верю только в то, что любовь не может стать простой,
Одиночество, потакание трусости или смелости — тоже роскошь,
Завтра будет ещё более захватывающим.

Оказывается, я всё ещё могу грациозно искать его.