Paroles et traduction 黃渤 - 這就是命
穿上新买的毛衣
就下起了大雨
I
put
on
my
new
sweater
and
it
started
to
pour
明明是我的奖金
却颁给了Tony
It
was
supposed
to
be
my
bonus
but
they
gave
it
to
Tony
都说生活总会有惊喜
为何总是委屈了自己
They
say
life
is
full
of
surprises,
why
do
I
always
get
the
short
end
of
the
stick?
也许我人生的字典里
就没有好运气
Maybe
in
my
life
dictionary,
there
is
no
such
thing
as
luck
深夜翻开了短信
还是会想你
Late
at
night
I
open
up
my
messages
and
I
still
think
of
you
怀疑最后都变成
古老的叹息
My
doubts
have
become
ancient
sighs
从没觉得自己聪明
但我相信老天会公平
I've
never
thought
of
myself
as
smart,
but
I
believe
that
the
heavens
will
be
fair
每个路口都有红绿灯
只要我等一等
Every
intersection
has
a
traffic
light,
as
long
as
I
wait
my
turn
这就是命
不怪自己也不怨别人
This
is
life,
I
don't
blame
myself
and
I
don't
blame
others
不管遭遇怎样的残忍
也像最初那样的真诚
No
matter
how
cruel
I
am
treated,
I
will
always
be
true
to
myself
这就是命
没有遗憾也不算完整
This
is
life,
there
are
no
regrets,
it's
not
complete
起起落落的才是人生
尽力而为就无愧于心
Ups
and
downs,
that's
life,
as
long
as
I
try
my
best,
I
have
nothing
to
be
ashamed
of
这就是命
This
is
life
深夜翻开了短信
还是会想你
Late
at
night
I
open
up
my
messages
and
I
still
think
of
you
怀疑最后都变成
古老的叹息
My
doubts
have
become
ancient
sighs
从没觉得自己聪明
但我相信老天会公平
I've
never
thought
of
myself
as
smart,
but
I
believe
that
the
heavens
will
be
fair
每个路口都有红绿灯
只要我等一等
Every
intersection
has
a
traffic
light,
as
long
as
I
wait
my
turn
这就是命
不怪自己也不怨别人
This
is
life,
I
don't
blame
myself
and
I
don't
blame
others
不管遭遇怎样的残忍
也像最初那样的真诚
No
matter
how
cruel
I
am
treated,
I
will
always
be
true
to
myself
这就是命
没有遗憾也不算完整
This
is
life,
there
are
no
regrets,
it's
not
complete
起起落落的才是人生
尽力而为就无愧于心
Ups
and
downs,
that's
life,
as
long
as
I
try
my
best,
I
have
nothing
to
be
ashamed
of
这就是命
This
is
life
这就是命
不怪自己也不怨别人
This
is
life,
I
don't
blame
myself
and
I
don't
blame
others
不管遭遇怎样的残忍
也像最初那样的真诚
No
matter
how
cruel
I
am
treated,
I
will
always
be
true
to
myself
这就是命
没有遗憾也不算完整
This
is
life,
there
are
no
regrets,
it's
not
complete
起起落落的才是人生
尽力而为就无愧于心
Ups
and
downs,
that's
life,
as
long
as
I
try
my
best,
I
have
nothing
to
be
ashamed
of
这就是命
This
is
life
这就是命
This
is
life
这就是命
This
is
life
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.