Paroles et traduction 黃禮格 feat. 隊長 - Let Go 2.0 (feat. YOUNG Captain)
你說你是很愛我
You
said
you
love
me
so
much
比我愛的還多
More
than
I
love
you
我想用行動去反駁
I
wanted
to
prove
it
with
actions
但卻陷入了沈默
But
I
was
trapped
in
silence
Let
go
let
go
let
go
let
go
Let
go
let
go
let
go
let
go
你走遠後就別再回頭
Don't
look
back
after
you've
gone
far
你帶走了我全部的夢
You
took
away
all
my
dreams
留下的心變成石頭
The
heart
left
behind
turned
into
stone
Let
go
let
go
let
go
let
go
Let
go
let
go
let
go
let
go
你走遠後就別再回頭
Don't
look
back
after
you've
gone
far
你帶走了我全部的夢
You
took
away
all
my
dreams
留下的我全是痛
All
that's
left
is
pain
已習慣
但不舍棄
I'm
used
to
it,
but
I
don't
give
up
想極端
但不徹底
I
want
to
be
extreme,
but
not
completely
好希望
但不合理
I
hope
so,
but
it's
unreasonable
我喜歡
但不可以
I
like
you,
but
I
can't
收斂自己的好
即使有些動心
I
restrain
my
own
goodness,
even
though
I'm
a
little
moved
一旦觸碰就會上癮
好比空氣
Once
touched,
it
becomes
addictive,
like
air
你的存在沒人可比
可惜
Your
existence
is
incomparable,
unfortunately
以後的你只能活在我的歌裏
You
can
only
live
in
my
songs
from
now
on
能夠回憶的
What
I
can
recall
只有你的只言片語
Is
only
your
few
words
腦海裏翻滾的
What's
swirling
in
my
mind
都是你的記憶
Are
all
your
memories
我也不是說
I'm
not
saying
你就是我的唯一
You
are
my
only
one
但怎麽
But
why
就只能
Can
I
only
聽到你的聲音
Hear
your
voice
Let
go
let
go
let
go
let
it
go
Let
go
let
go
let
go
let
it
go
Let
go
let
go
let
go
let
it
go
Let
go
let
go
let
go
let
it
go
不想那麽早睡
I
don't
want
to
go
to
sleep
so
early
不想那麽早醒
I
don't
want
to
wake
up
so
early
害怕一個人待著
I'm
afraid
of
being
alone
害怕周圍太安靜
I'm
afraid
of
the
quiet
around
me
這關系像風也像雨
This
relationship
is
like
wind
and
rain
讓人摸不透底
It's
hard
to
fathom
感情又是雲裏霧裏
Love
is
like
a
cloud
and
mist
始終還不夠清晰
It's
still
not
clear
沒有你的日子還是會想起你
babe
Without
you,
I
still
think
of
you
babe
但明明說好不想再提起
我又違背
But
we
clearly
said
we
wouldn't
mention
it
again,
I'm
breaking
my
word
我靠著車窗慢慢的睡著
I
leaned
against
the
car
window
and
slowly
fell
asleep
下掛嘴角
漫長的隧道
My
mouth
drooped,
a
long
tunnel
肩膀少了熟悉的
味道
My
shoulders
missed
the
familiar
scent
隔著玻璃
把身子坐低
I
sat
low
through
the
glass
感受另一個世界的喧鬧
Feeling
the
hustle
and
bustle
of
another
world
紊亂作息
靈魂被拖離
Disrupted
sleep
schedule,
my
soul
was
pulled
away
像是中了你的圈套
Like
I
fell
into
your
trap
給世界加點顏色別只剩下黑白
Add
some
color
to
the
world,
don't
let
it
be
just
black
and
white
我一次次試圖沖出回憶的陰霾
I've
repeatedly
tried
to
break
free
from
the
haze
of
memories
每個夜晚又被黑暗無情的掩埋
Every
night,
I'm
mercilessly
buried
by
darkness
Let
go
let
go
let
go
let
go
Let
go
let
go
let
go
let
go
你走遠後就別再回頭
Don't
look
back
after
you've
gone
far
你帶走了我全部的夢
You
took
away
all
my
dreams
留下的心變成石頭
The
heart
left
behind
turned
into
stone
Let
go
let
go
let
go
let
go
Let
go
let
go
let
go
let
go
你走遠後就別再回頭
Don't
look
back
after
you've
gone
far
你帶走了我全部的夢
You
took
away
all
my
dreams
留下的我全是痛
All
that's
left
is
pain
無所謂有沒有你的懷抱
I
don't
care
if
I
have
your
embrace
or
not
一場雨大不了就淋濕掉
A
rain,
it's
okay
to
get
wet
很想你也不想讓你知道
I
miss
you,
but
I
don't
want
you
to
know
假裝堅強全都是偽裝
Pretending
to
be
strong
is
all
a
disguise
徹夜難眠也只是為了你
I
can't
sleep
all
night
just
because
of
you
山谷裏的風像你在輕聲細語
The
wind
in
the
valley
is
like
you
whispering
在寒暄幾句我就要離去
After
a
few
words
of
greetings,
I
have
to
leave
如果不是你那麽就somebody
If
it
wasn't
you,
then
it
would
be
somebody
Let
go
let
go
let
go
let
go
Let
go
let
go
let
go
let
go
你走遠後就別再回頭
Don't
look
back
after
you've
gone
far
你帶走了我全部的夢
You
took
away
all
my
dreams
留下的心變成石頭
The
heart
left
behind
turned
into
stone
Let
go
let
go
let
go
let
go
Let
go
let
go
let
go
let
go
你走遠後就別再回頭
Don't
look
back
after
you've
gone
far
你帶走了我全部的夢
You
took
away
all
my
dreams
留下的我全是痛
All
that's
left
is
pain
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.