Paroles et traduction 黃禮格 feat. 隊長 - Let Go (feat. YOUNG Captain)

Let Go (feat. YOUNG Captain)

无所谓有没有你的怀抱
一场雨大不了就淋湿掉
很想你也不想让你知道
假装坚强全都是伪装

彻夜难眠也只是为了你
山谷里的风像你在轻声细语
在寒暄几句我就要离去
如果不是你那么就somebody

Let go, let go, let go, let go
你走远后就别再回头
你带走了我全部的梦
留下的心变成石头

Let go, let go, let go, let go
你走远后就别再回头
你带走了我全部的梦
留下的我全是痛

这关系像风也像雨
让人 摸不透底
感情又是云里雾里
始终 还不够清晰
没有你的日子还是会想起你 babe
但明明说好不想再提起 我又违背

我靠着车窗慢慢的睡着
下挂嘴角 漫长的隧道
肩膀少了熟悉的 味道
隔着玻璃 把身子坐低
感受另一个世界的喧闹
紊乱作息 灵魂被拖离
像是中了你的圈套

给世界加点颜色别只剩下黑白
我一次次试图冲出回忆的阴霾
每个夜晚又被黑暗无情的掩埋

Let go, let go, let go, let go
你走远后就别再回头
你带走了我全部的梦
留下的心变成石头

Let go, let go, let go, let go
你走远后就别再回头
你带走了我全部的梦
留下的我全是痛

如果靠醉意能降低 矜 持的防线
如果悔意能把我带到你的身边
想为你遮风
为你挡雨
为你再一次疯癫

已习惯 但不舍弃
想极端 但不彻底
好希望 但不合理
我喜欢 但不可以

收敛自己的好奇心 有些东西
一旦触碰就会上瘾 好比空气
你的存在没人可比 可惜
以后的你只能活在我的歌里

能够回忆的只有你的只言片语
脑海里面翻滚的都是你的记忆
我也不是说你就是我的唯一
但怎么就只能听到你声音

Let go, let go, let go, let go
你走远后就别再回头
你带走了我全部的梦
留下的心变成石头

Let go, let go, let go, let go
你走远后就别再回头
我也许会原地不动
但也能选择更自由

Laisse aller (feat. YOUNG Captain)

Peu importe si j'ai ton étreinte ou non
Une pluie, ce n'est pas grave, je me mouillerai
J'ai tellement envie de toi, mais je ne veux pas que tu le saches
Faire semblant d'être fort, c'est tout faux

Je ne dors pas de la nuit, juste à cause de toi
Le vent de la vallée, c'est comme si tu murmurais
Après quelques mots, je pars
Si ce n'était pas toi, alors quelqu'un d'autre

Laisse aller, laisse aller, laisse aller, laisse aller
Quand tu t'en vas, ne te retourne plus
Tu as emporté tous mes rêves
Mon cœur est devenu de la pierre

Laisse aller, laisse aller, laisse aller, laisse aller
Quand tu t'en vas, ne te retourne plus
Tu as emporté tous mes rêves
Tout ce qu'il me reste, c'est la douleur

Cette relation est comme le vent, comme la pluie
On ne peut pas voir le fond
L'amour est comme un brouillard
Toujours pas assez clair
Sans toi, je pense toujours à toi, chérie
Mais on s'était pourtant dit qu'on n'en parlerait plus, je suis encore en train de te violer

Je m'endors lentement en regardant par la fenêtre
Le coin de ma bouche pend, un long tunnel
Mon épaule manque de son parfum familier
À travers le verre, je baisse le corps
Je sens le bruit du monde extérieur
Un sommeil déréglé, l'âme arrachée
Comme si j'étais tombé dans ton piège

Ajoute un peu de couleur au monde, ne laisse pas que du noir et blanc
J'essaie encore et encore de sortir de l'ombre des souvenirs
Chaque nuit, je suis à nouveau recouvert sans pitié par l'obscurité

Laisse aller, laisse aller, laisse aller, laisse aller
Quand tu t'en vas, ne te retourne plus
Tu as emporté tous mes rêves
Mon cœur est devenu de la pierre

Laisse aller, laisse aller, laisse aller, laisse aller
Quand tu t'en vas, ne te retourne plus
Tu as emporté tous mes rêves
Tout ce qu'il me reste, c'est la douleur

Si l'ivresse pouvait réduire la défense de la fierté
Si le regret pouvait me ramener près de toi
Je voudrais te protéger du vent
Te protéger de la pluie
Devenir fou encore une fois pour toi

J'ai l'habitude, mais je n'abandonne pas
Je veux être extrême, mais pas complètement
J'espère, mais ce n'est pas logique
Je t'aime, mais je ne peux pas

Réprime ma curiosité, certaines choses
Une fois touchées, on devient accro, comme l'air
Ton existence est incomparable, dommage
Tu ne pourras vivre que dans mes chansons à partir de maintenant

Je ne peux me souvenir que de tes quelques mots
Tout ce que j'ai dans la tête, ce sont tes souvenirs
Je ne dis pas que tu es ma seule
Mais pourquoi est-ce que je n'entends que ta voix ?

Laisse aller, laisse aller, laisse aller, laisse aller
Quand tu t'en vas, ne te retourne plus
Tu as emporté tous mes rêves
Mon cœur est devenu de la pierre

Laisse aller, laisse aller, laisse aller, laisse aller
Quand tu t'en vas, ne te retourne plus
Je resterai peut-être sur place
Mais je peux aussi choisir d'être plus libre