Paroles et traduction 黃禮格 - 暖刺

暖刺

暖刺
斑駁的陽光 灑在午後走廊
時間的軌跡走著看似匆忙
戴耳機 聽的是你愛念叨的歌詞
落在腦海裡泛起微光樣子
好幾次拉你的手都沒接受
最怕時間也把你偷走
閉上眼 倒數離分開那天還有多久
才後知後覺你消失在身後
靜靜地坐著我也並沒有哭
其實是一直知道有些東西留不住
或許這樣是 長大了的無助
昨天我還只離你一個腳步
我帶著如今的思緒 對你重說一句
是否能夠挽留住
我還是原來那個樣子 只是多了顆刺
微不足道 卻又拔不掉
我掩埋那時光的情緒 撕心裂肺痛楚
現在看來是幸福
留有遺憾回憶才對 唯獨我們最美
在那一個懵懂的夏初 最美的夏初
每次都想在雨天送你回家
傘下挨很近聽見雨水滴答
雨似乎 瞭解我的心思越下越大
籠罩我們在街上肆意喧嘩
走過的路我好想再走一遍
都是我們逛過的夜市還有便利店
瞌睡在公交 發香讓我留戀
沒想到青澀丟了那麼多年
我帶著如今的思緒 對你重說一句
是否能夠挽留住
我還是原來那個樣子 只是多了顆刺
微不足道 卻又拔不掉
我掩埋那時光的情緒 撕心裂肺痛楚
現在看來是幸福
留有遺憾回憶才對 唯獨我們最美
在那一個懵懂的夏初 最美的夏初

Теплый шип

Теплый шип
Пятнистый солнечный свет льется в послеполуденный коридор,
Время бежит, казалось бы, так спешно.
В наушниках – слова песни, которые ты так любила напевать,
Они всплывают в памяти, мерцая мягким светом.
Много раз я тянулся к твоей руке, но ты не принимала ее,
Я боялся, что время украдет и тебя.
Закрываю глаза и считаю, сколько дней осталось до нашего расставания,
Только потом осознаю, что ты уже исчезла позади меня.
Сижу молча, и даже не плачу,
На самом деле, я всегда знал, что кое-что невозможно удержать.
Возможно, это и есть беспомощность взросления.
Еще вчера я был всего в шаге от тебя.
С этими мыслями я снова обращаюсь к тебе:
Можно ли еще что-то исправить?
Я все тот же, только с занозой в сердце,
Маленькой, но удалить ее невозможно.
Я похоронил те чувства, ту разрывающую боль,
А сейчас это кажется счастьем.
Пускай останутся сожаления, ведь только наши воспоминания самые прекрасные,
О том наивном начале лета, самом прекрасном начале лета.
Я всегда хотел провожать тебя домой под дождем,
Стоять близко-близко под одним зонтом и слушать, как падают капли.
Дождь, словно понимая мои чувства, лил все сильнее,
Окутывая нас, пока мы беззаботно бродили по улицам.
Я хочу снова пройти по тем дорогам,
По всем этим ночным рынкам и магазинчикам, где мы бывали.
Дремать в автобусе, вдыхая аромат твоих волос…
Не думал, что эта юношеская влюбленность останется со мной на столько лет.
С этими мыслями я снова обращаюсь к тебе:
Можно ли еще что-то исправить?
Я все тот же, только с занозой в сердце,
Маленькой, но удалить ее невозможно.
Я похоронил те чувства, ту разрывающую боль,
А сейчас это кажется счастьем.
Пускай останутся сожаления, ведь только наши воспоминания самые прекрасные,
О том наивном начале лета, самом прекрасном начале лета.