Paroles et traduction 黃秋生 - 你走的那天下著雨

你走的那天下著雨

男人四十无得捞

好惊也野都无又怕会无晒前途
身体开始衰老最怕会无得捞
香港经济仆到仲快过剃你条毛
金行都闩铺老细要走佬穷到被窦都无
讲开会激到凸晒眼发晒劳嘈
执笠多过开铺仲要你信会好好
比班仆街搞到卖当借臭够6毫
终于也都无嗌句老x土望阿伯你收到
最怕你个猫样死样每次见佢讲野无到令我呕吐个
股市跌到鸡飞狗走你却叫我等下如何是好
山顶跳楼好实会似股市够哂恐布

当初查几间铺仲有发奋既路途
家阵争一身数吓到脚软甩毛
终于开始知道没法再信个盲毛
讲开一匹布当我无彩数撞正你我反肚
最怕你个猫样死样每次见佢讲野无到令我呕吐个
股市跌到鸡飞狗走你却叫我等下如何是好
山顶跳楼好实会似股市够哂恐布
最怕你个猫样死样每次见佢讲野无到令我呕吐个
股市跌到鸡飞狗走你却叫我等下如何是好
山顶跳楼好实会似股市够哂恐布

Ranhhl

В тот день, когда ты ушла, шел дождь

Мужику за сорок и работы нет,

Страшно, что ничего нет, и страшно потерять будущее.
Тело стареть начало, страшно остаться без работы.
Экономика Гонконга летит в тартарары быстрее, чем твои волосы сбриваются.
Ювелирные лавки закрываются, боссы сматывают удочки, нищие до трусов остались.
Заикнешься об этом – глаза на лоб полезут, волосы дыбом встанут от злости.
Закрываются лавки чаще, чем открываются, а тебе все твердят, что все будет хорошо.
Эти сволочи довели до того, что приходится себя продавать за жалкие гроши.
В конце концов, и сказать нечего, кроме как "Старый хрен, до тебя дошло?".
Бесит твоя тупая рожа, каждый раз, как вижу тебя, тошнит от твоей болтовни.
Рынок рушится, все в панике, а ты мне говоришь ждать. Что делать-то?
С Пика прыгать – зрелище будет пострашнее, чем обвал на бирже.

Раньше, когда было несколько лавок, был стимул работать,
А сейчас сражаешься за каждую копейку, ноги подкашиваются от страха.
Наконец-то до меня дошло, что нельзя верить этому болвану.
Не повезло мне с тобой связаться, вот и расхлебываю.
Бесит твоя тупая рожа, каждый раз, как вижу тебя, тошнит от твоей болтовни.
Рынок рушится, все в панике, а ты мне говоришь ждать. Что делать-то?
С Пика прыгать – зрелище будет пострашнее, чем обвал на бирже.
Бесит твоя тупая рожа, каждый раз, как вижу тебя, тошнит от твоей болтовни.
Рынок рушится, все в панике, а ты мне говоришь ждать. Что делать-то?
С Пика прыгать – зрелище будет пострашнее, чем обвал на бирже.

Ranhhl