Paroles et traduction 黃秋生 - 冥想

冥想

無聊在冥想 我會是怎樣
閒來便作曲高聲的歌唱
我似空中飛的小鳥海闊天空
看看身邊講錢的你我最感心痛

常常望向窗 看看俗世上
人人亂甘走 不知方向
每個樣都生得相似 雙眼發青光
教個仔女揾錢可以犧牲色相

人人話我知 讚美就無事
遊魂就有獎 清醒死都似
我卻想起先生講過必信必忠
要我甘樣草草交貨 我一生悲痛

人人話我知 讚美就無事
蒙查查就有獎 講真話死都似
細個聽我媽媽講過必信必忠
你要珍惜一分一秒 勇敢精進

Meditation

I'm bored meditating on what I'd be like
I'd casually compose music and sing it loudly
I'd be like a bird flying in the sky, free and unrestrained
Looking at you and me talking about money by my side, my heart aches the most

I often look out the window and watch the mundane world
Everyone is rushing around, not knowing their direction
Everyone looks similar, their eyes glowing blue
They'd sacrifice their morals to teach their children how to make money

Everyone tells me that if I praise, I'll be fine
Ghosts will be rewarded, while the清醒 will die
But I remember what my teacher said, to believe and be loyal
If you want me to deliver something mediocre, I will be sad all my life

Everyone tells me that if I praise, I'll be fine
If I'm蒙查查, I will be rewarded, while if I speak the truth, I will die
When I was young, my mother told me to believe and be loyal
That I should cherish every second and strive bravely