Paroles et traduction 黃秋生 - 我是一把火

我是一把火

我是一把火 要烧掉这世界
我是一把火 燃亮著黑夜
不管你是飞在天上 不管你是谁
不管你是将军皇帝 我把你烧成灰
你是我的火 照亮著我高飞
你是我的火 烧乾了我眼泪
不管我在走过黑夜 不管我在睡
不管我是伤心落泪 你燃亮著我心扉
啊... 我爱你有多深
啊... 你烧我有多痛
你是我的船 我是你的帆
你是我的海 我是你的浪
如果明天没有太阳 也不会怎么样
如果今天看不到你 我心跳也不能长

I'm a Fire

I'm a fire that will burn this world
I'm a fire that lights up the night
Whether you fly in the sky or not who you are
Whether you're a general or an emperor, I'll burn you to ashes
You are my fire, you light me up and make me fly
You are my fire, you burn away my tears
Whether I'm walking through the darkness or sleeping
Whether I'm sad or shedding tears, you light up my heart
Ah... How much I love you
Ah... How much you burn me
You are my ship, I am your sail
You are my sea, I am your wave
If there is no sun tomorrow, it won't matter
If I can't see you today, my heartbeat won't go on for long