Paroles et traduction 黃秋生 - 支离疏

支离疏

我无秩序 又多饮醉 我个样生得似火山堆
我懒做事 净系识沟女 每晚o翕废话几千句
我个身有阵臭除 最怕洗刷同落水
有次质老豆两搥 俾阿伯打歪个嘴

最怕学习 又懒风趣 无脑走去学人对对
次次食饭 打包返去 每次俾钱我走o左去
我个口有阵臭除 最爱讲迷人字句
去厕所无话冲水 臭到无friend敢去

细个就学偷钱买醉 我阿妈打我实驳嘴
我老豆话 死'九'左佢 养到你七岁你好揾工去

你班仆街杏加祥 当我好似只'檎柜'
咪当你生我你就威水 我错你要教返好佢

独白：
我要训觉呀！我要饮酒呀！我唔要返工呀！
我要发达！我要楂BENZ！我要游埠！我要唱歌！
我要我要... 啊... 杏加橙呀...
啊... 死喇... 啊.啊啊啊啊啊

Рассеянный

Я неорганизованный и люблю выпить, выгляжу как вулкан.
Ленив, только и умею, что клеить девчонок, каждый вечер несу чушь.
От меня дурно пахнет, ненавижу мыться и воду.
Однажды нагрубил отцу, и какой-то мужик разбил мне морду.

Терпеть не могу учиться, но пытаюсь быть остроумным, безмозглый, лезу в драку.
Постоянно таскаю еду со стола, а деньги, что ты мне даешь, тут же трачу.
У меня изо рта несёт, но я люблю говорить красивые слова.
В туалете не смываю - воняет так, что друзья боятся заходить.

С детства воровал деньги на выпивку, грубил матери, когда она меня била.
Отец говорил: "Сдохни! Вырастил тебя до семи лет - иди и работай".

Вы, козлы, считаете меня пустым местом?
Не думайте, что раз вы меня родили, то можете мной командовать. Я плохой - вот и воспитывайте меня!

Монолог:
Хочу спать! Хочу пить! Не хочу работать!
Хочу быть богатым! Хочу «Мерседес»! Хочу путешествовать! Хочу петь!
Хочу, хочу... а... апельсин...
А... умираю... а-а-а-а-а-а