秋甜 - 黃秋生 traduction en allemand

秋甜

今天歡慶中秋節
又宜念記往日甜
憶起當天初相見
頓然便覺兩情牽
自信跟她篇寫的故事
彷似永遠難遇片段
輕輕的一吻
溫馨的擁抱
但願熱情未變
燭光燈影中秋節
默言共對訣別前
心中真摰祝福妳
二人熱吻眼淚邊
自信跟她一起的快樂
可以永遠留下信念
悲傷的一笑
將心交給妳
但願回來未變
Music
終於等到中秋節
回來共對也無言
收起相思的花串
暮然淚已到唇邊
是否每個說愛的故事
都會永遠留下片段
千千燈影裡
低聲輕輕說
但願熱情未變
Gt solo
終於等到中秋節
回來共對也無言
收起相思的花串
暮然淚已到唇邊
是否每個說愛的故事
都會永遠留下信念
千千燈影裡
低聲輕輕說
但願熱情未變
千千燈影裡
低聲輕輕說

Herbstsüße

Heute feiern wir fröhlich das Mittherbstfest
Und erinnern uns an die Süße vergangener Tage
Ich erinnere mich an unser erstes Treffen damals
Sofort spürten wir die Zuneigung füreinander
Ich war sicher, die Geschichte, die ich mit ihr schrieb
Schienen wie ewig kostbare Augenblicke
Ein sanfter Kuss
Eine warme Umarmung
Möge die Leidenschaft unverändert bleiben
Kerzenlicht, Laternenschatten am Mittherbstfest
Schweigend standen wir uns gegenüber vor dem Abschied
Im Herzen wünsche ich dir aufrichtig Segen
Wir küssten uns innig, am Rande der Tränen
Ich war sicher, das Glück, mit ihr zusammen zu sein
Könnte ewig als Zuversicht bleiben
Ein trauriges Lächeln
Ich gebe dir mein Herz
Mögest du unverändert zurückkehren
Musik
Endlich ist das Mittherbstfest gekommen
Zurückgekehrt, stehen wir uns gegenüber, auch sprachlos
Ich lege den Blumenkranz der Sehnsucht weg
Plötzlich sind die Tränen schon an meinen Lippen
Ist es so, dass jede erzählte Liebesgeschichte
Immer kostbare Momente hinterlässt?
Inmitten tausender Laternenschatten
Flüstere ich leise
Möge die Leidenschaft unverändert sein
Gitarrensolo
Endlich ist das Mittherbstfest gekommen
Zurückgekehrt, stehen wir uns gegenüber, auch sprachlos
Ich lege den Blumenkranz der Sehnsucht weg
Plötzlich sind die Tränen schon an meinen Lippen
Ist es so, dass jede erzählte Liebesgeschichte
Immer eine Zuversicht hinterlässt?
Inmitten tausender Laternenschatten
Flüstere ich leise
Möge die Leidenschaft unverändert sein
Inmitten tausender Laternenschatten
Flüstere ich leise