Paroles et traduction 黃秋生 - 秋甜

秋甜

今天歡慶中秋節
又宜念記往日甜
憶起當天初相見
頓然便覺兩情牽
自信跟她篇寫的故事
彷似永遠難遇片段
輕輕的一吻
溫馨的擁抱
但願熱情未變
燭光燈影中秋節
默言共對訣別前
心中真摰祝福妳
二人熱吻眼淚邊
自信跟她一起的快樂
可以永遠留下信念
悲傷的一笑
將心交給妳
但願回來未變
Music
終於等到中秋節
回來共對也無言
收起相思的花串
暮然淚已到唇邊
是否每個說愛的故事
都會永遠留下片段
千千燈影裡
低聲輕輕說
但願熱情未變
Gt solo
終於等到中秋節
回來共對也無言
收起相思的花串
暮然淚已到唇邊
是否每個說愛的故事
都會永遠留下信念
千千燈影裡
低聲輕輕說
但願熱情未變
千千燈影裡
低聲輕輕說

Осенняя сладость

Сегодня мы празднуем Праздник Середины Осени,
И так легко вспоминается былая сладость.
Вспоминаю нашу первую встречу,
И как сразу вспыхнули наши чувства.
Верю, что наша история любви
Будет длиться вечно, как неповторимый миг.
Твой нежный поцелуй,
Твои тёплые объятия,
Надеюсь, твоя страсть не угаснет.
Свет свечей в ночь Праздника Середины Осени,
Мы молчим перед разлукой.
От всего сердца желаю тебе счастья,
Целую твои губы сквозь слёзы.
Верю, что наша радость
Останется с тобой навсегда, как символ веры.
Грустная улыбка,
Отдаю тебе своё сердце.
Надеюсь, по возвращении всё останется прежним.
Музыка
Наконец-то наступил Праздник Середины Осени,
Но мы молчим, встретившись вновь.
Принимаю букет твоей тоски,
И слёзы подступают к моим губам.
Неужели каждая история любви
Оставляет свой след в сердце навсегда?
В сиянии тысячи огней,
Тихо шепчу я:
Надеюсь, твоя страсть не угаснет.
Гитарное соло
Наконец-то наступил Праздник Середины Осени,
Но мы молчим, встретившись вновь.
Принимаю букет твоей тоски,
И слёзы подступают к моим губам.
Неужели каждая история любви
Остаётся в памяти как символ веры?
В сиянии тысячи огней,
Тихо шепчу я:
Надеюсь, твоя страсть не угаснет.
В сиянии тысячи огней,
Тихо шепчу я: