Circus monkey(马戏团猴子) - 黃立行 traduction en français

Circus monkey(马戏团猴子)

我听人讲唱片时机歹
歌星一出去就开始吃屎
今仔日试看唛
明仔日就知
早就爱做生意置上海
尚好出一个爱情歌
免搁拖
尚好是慢的安全歌
Ha ha 靠
你头壳坏
你想阮什觅拢不知
甲我骗
火置烧置我的心内
狠死火置大起
水外多嘛袂死
按那面对我的朋友
我自己啊无消无息就出去
行我的路卡危险但是卡水无行新的路
足紧就死叫我做你的猴死囝仔
气死 无爱搁做你的circus monkey (真正挡袂条 你的circus monkey)x3
真正挡袂条 like a rented mule
Don't give it shit about me I'm not you're circus monkey
I got to get myself out I got to break free
I'm not you're circus monkey
I'llbreak the cage around me
I got to get myself out I got to break free now
我足像毒品
无我你粘咪就挡袂条
粘咪冷 粘咪热
无我就开始皮皮抖
逐天困袂去 喘袂去
逐天眠梦有鬼
我叫你吵醒
不知影你置都位
慢慢仔找 原因置都位
我甲你安慰
有我置这
我的话置你的头壳底
But you better remember baby
You're my circus monkey you're just acircus monkey circus monkey
I'll beat you down
不正囝仔爱黑白讲话
搁讲白贼话就爱煽嘴皮
这是我的土地搁敢偷拿
无礼貌的人客歹势
我忍耐相久
要开始出手
搁敢说这款话
袂记得这是我的厝
我甲你踢
我甲你揍
我甲你跩
我甲你捶
尚好唛袂记得
You're my circus monkey
(真正挡袂条 你的circus monkey)x3
真正挡袂条 you're my circus monkey
Don't give it shit about me I'm not you're circus monkey
I got to get myself out I got to break free
I'm not you're circus monkey
I'llbreak the cage around me
I got to get myself out I got to break free now
Don't give it shit about me I'm not you're circus monkey
I got to get myself out I got to break free
I'm not you're circus monkey
I'llbreak the cage around me
I got to get myself out I got to break free now

Singe de cirque (马戏团猴子)

J'ai entendu dire que le moment était mauvais pour les albums
Les stars du chant sortent et commencent à manger de la merde
On verra bien aujourd'hui
Demain on saura
J'avais envie de faire des affaires à Shanghai depuis longtemps
Le mieux, c'est de sortir une chanson d'amour
Pas de temps à perdre
Le mieux, c'est une chanson lente et sûre
Ha ha, allez
T'es fou
Tu ne sais pas ce que tu veux de moi
Tu me manipules
Le feu brûle dans mon cœur
Il est si fort qu'il va exploser
Même l'eau ne peut pas l'éteindre
Face à mes amis
Je m'en vais sans prévenir
Je prends mon chemin, il est dangereux mais beau, je ne veux pas prendre un autre chemin
S'il est trop serré, appelle-moi ton petit singe
Tu me fais enrager, je ne veux plus être ton singe de cirque (vraiment, je ne peux pas supporter ton singe de cirque) x3
Vrai, je ne peux pas supporter, comme un mulet loué
Ne m'en fais pas, je ne suis pas ton singe de cirque
Je dois me sortir de là, je dois briser mes chaînes
Je ne suis pas ton singe de cirque
Je vais briser la cage qui m'entoure
Je dois me sortir de là, je dois briser mes chaînes maintenant
Je suis comme une drogue
Sans moi, tu ne peux pas vivre
Froid ou chaud
Sans moi, tu trembles
Chaque jour, tu es piégé, tu ne peux pas respirer
Chaque jour, tu rêves de fantômes
Je te réveille
Je ne sais pas où tu es
Je cherche lentement, la raison est où
Je te réconforte
Je suis là
Mes paroles sont dans ta tête
Mais souviens-toi bien, mon cœur
Tu es mon singe de cirque, tu es juste un singe de cirque, singe de cirque
Je vais te mettre à terre
Les enfants turbulents aiment parler noir et blanc
Ils aiment parler à la légère et mentir
C'est ma terre, osez la voler
Excusez-moi, clients mal élevés
J'ai beaucoup enduré
Je vais commencer à agir
Osez dire des choses comme ça
Tu ne te souviens pas que c'est ma maison
Je te donne un coup de pied
Je te frappe
Je te traîne
Je te donne un coup de poing
Je préfère que tu ne t'en souviennes pas
Tu es mon singe de cirque
(Vraiment, je ne peux pas supporter ton singe de cirque) x3
Vrai, je ne peux pas supporter, tu es mon singe de cirque
Ne m'en fais pas, je ne suis pas ton singe de cirque
Je dois me sortir de là, je dois briser mes chaînes
Je ne suis pas ton singe de cirque
Je vais briser la cage qui m'entoure
Je dois me sortir de là, je dois briser mes chaînes maintenant
Ne m'en fais pas, je ne suis pas ton singe de cirque
Je dois me sortir de là, je dois briser mes chaînes
Je ne suis pas ton singe de cirque
Je vais briser la cage qui m'entoure
Je dois me sortir de là, je dois briser mes chaînes maintenant