Paroles et traduction 黃立行 - Leave Me Alone

Leave Me Alone

「女の子らしくない」それの基準って何？
よく理解らないけど、定めたらキュークツでしょ。
「みんながそうだから」みんなって誰と誰？
世界中見渡せばズレた考えもしたくなる。
さまよう街飛び交う声 馴染めなくて
過去に頼ったまま走り続けてた
ほんとの自分をずっと探してたのかな
Refrain:
Leave me alone
吸えないくらい息を吸えば
重い悩みも細胞の1コに過ぎないね
Leave me alone
恥ずかしいほど涙が出る
残したくないせっかく待ってる明日の為
"何かが違う" 気付いたら
"何ができるか" 目を閉じて
「出来ないに決まってる」やる前に決めていいの？
小さな可能性も見方に出来たら強い
「どうせ関係ない」それって損じゃない？
フタを開けてみれば意外な世界覗けるのに。
過ぎ去ってく繰り返しじゃ味気なくて
見失いかけた自分の存在確かめてみたよ
きっとまだ間に合うはず
Leave me alone
笑えるくらい背伸びしたら
高い未来に手が届くような気がするよ
Leave me alone
恥ずかしいほど涙が出る
残したくないせっかく待ってる明日の為
Refrain
"何かが違う" 気付いたら
"何かできるよ" 顔上げて

Leave Me Alone

“You aren't lady-like,” What's the standard for that?
It's difficult to understand, but if you decide, it will be rigid.
“Everyone does the same,” Who are all these people?
If you look at the whole world, you'll also want some eccentric ideas.
Wandering streets, words flying around, I don't fit in,
I keep running, relying on the past,
Have I always been searching for my real self?
Refrain:
Leave me alone,
If you can inhale to the point where you can't breathe,
A heavy worry is just one of the cells in your body.
Leave me alone,
I can't help but shed embarrassing tears,
I don't want to leave behind this precious, hopeful future.
When you realize “Something's different,”
Close your eyes and ask yourself “What can I do,”
“I definitely can't do it,” Should you really decide before you try?
You'll be strong if you can get even a little possibility on your side.
“It doesn't matter anyway,” Isn't that a loss?
If you open the lid, you'll see an unexpected world.
Repeating the past is dull,
I tested the existence of myself, which I had almost lost,
It's definitely not too late.
Leave me alone,
If you try really hard, as if you're stretching,
You'll feel like you can reach a lofty future.
Leave me alone,
I can't help but shed embarrassing tears,
I don't want to leave behind this precious, hopeful future.
Refrain
When you realize “Something's different,”
Look up and say to yourself “I can do something,”