Paroles et traduction 黃立行 - 我是你的誰

我是你的誰

腿又長又細 能跟台北101比
穿著高跟鞋 屁股晃來晃去
靶子在我射程裡 感到殺氣
她把頭髮往後甩 發現我在狙擊

一點都不怕 露出詭異表情
她就對我眨眼 意思要我跟她去
拉著我的手 帶我到她房間裡
我的寒毛都直立 因為她用言語 說了幾句

你整個完蛋了 就看著辦吧
我要你跪下來 大聲喊我爸爸
誰是你爸爸 就看著辦吧
我要你跪下來 大喊我爸爸

燈光照著我的臉 她的人我看不見
兩隻手被手銬銬住 在我背面
我開口說了一句話 妳到底想幹嘛
一隻手就突然出現 把我打了一巴掌

嚇一跳說妳幹嘛 第二次被打巴掌
我說好痛 第三次被打 只能說爽
聽到皮鞭響 她說妳最近很不乖
等下就讓你受不了 因為我的雙胞胎妹妹要來

你整個完蛋了 就看著辦吧
我要你跪下來 大聲喊我爸爸
誰是你爸爸 就看著辦吧
我要你跪下來 大喊我爸爸

我是你的誰 叫出我是你的誰
最近很不乖 需要被我修理 才會知道你壞
我是你的誰 叫出我是你的誰
最近很不乖 需要被我修理 才會知道你壞

你整個完蛋了 就看著辦吧
我要你跪下來 大聲喊我爸爸
誰是你爸爸 就看著辦吧
我要你跪下來 大喊我爸爸

你整個完蛋了 就看著辦吧
我要你跪下來 大聲喊我爸爸
誰是你爸爸 就看著辦吧
我要你跪下來 大喊我爸爸

Qui suis-je pour toi

Tes jambes sont longues et fines, elles pourraient rivaliser avec la tour Taipei 101
Tu portes des talons hauts, ton derrière se balance d'avant en arrière
Tu es dans mon champ de tir, je sens ton aura mortelle
Tu relances tes cheveux en arrière, tu remarques que je te vise

Tu n'as pas peur du tout, tu affiches une expression étrange
Tu me fais un clin d'œil, tu veux que je te suive
Tu prends ma main, tu m'emmènes dans ta chambre
Mes poils se dressent sur mes bras, parce que tu dis quelques mots

Tu es foutu, fais ce que tu as à faire
Je veux que tu te mettes à genoux et que tu cries "Papa" à haute voix
Qui est ton père, fais ce que tu as à faire
Je veux que tu te mettes à genoux et que tu cries "Papa" à haute voix

La lumière éclaire mon visage, je ne vois pas ton corps
Mes deux mains sont menottées, derrière mon dos
Je dis un mot, qu'est-ce que tu veux ?
Une main apparaît soudainement et me gifle

Je sursaute et je dis "Pourquoi tu fais ça ?", je reçois une deuxième gifle
Je dis "Ça fait mal", je reçois une troisième gifle, je peux juste dire "C'est bon"
J'entends le fouet, tu dis "Tu n'as pas été sage ces derniers temps"
Tu vas bientôt être incapable de supporter, parce que ma sœur jumelle arrive

Tu es foutu, fais ce que tu as à faire
Je veux que tu te mettes à genoux et que tu cries "Papa" à haute voix
Qui est ton père, fais ce que tu as à faire
Je veux que tu te mettes à genoux et que tu cries "Papa" à haute voix

Qui suis-je pour toi ? Dis-le, qui suis-je pour toi ?
Tu n'as pas été sage ces derniers temps, tu as besoin que je te punisse, tu comprendras alors que tu as mal agi
Qui suis-je pour toi ? Dis-le, qui suis-je pour toi ?
Tu n'as pas été sage ces derniers temps, tu as besoin que je te punisse, tu comprendras alors que tu as mal agi

Tu es foutu, fais ce que tu as à faire
Je veux que tu te mettes à genoux et que tu cries "Papa" à haute voix
Qui est ton père, fais ce que tu as à faire
Je veux que tu te mettes à genoux et que tu cries "Papa" à haute voix

Tu es foutu, fais ce que tu as à faire
Je veux que tu te mettes à genoux et que tu cries "Papa" à haute voix
Qui est ton père, fais ce que tu as à faire
Je veux que tu te mettes à genoux et que tu cries "Papa" à haute voix