Paroles et traduction 黃立行 - 我的夢中情人

我的夢中情人

（（前奏））

三天前 我終於碰到我的夢中情人 第一天 在我朋友party見面
看的第一眼 有好感聊了一下 她就說這邊好無聊 受不了 我們去你家吧
我簡直不敢相信 怎麼第一天就可以搞定 我多麼的開心 叫她脫衣服請進
我真的說了這句話嗎 看她反應 她就說 黃立行 你到底行不行
你想我有多麼的尷尬 什麼聲音都沒 我試著營造氣氛 彈我的吉他給他聽
慢慢彈多浪漫 性感眼神抬頭看 可是我嚇一跳 她居然對我笑
莫名其妙 叫她秀一下 別以為自己了不起 哈哈她笑著說 你什麼都不知道
你這個笨蛋 想知道我會的樂器嗎 乖乖坐在沙發 看我吹喇叭

嗯嗯 看她吹喇叭 哈哈
嗯嗯 看她吹喇叭 哈哈
嗯嗯 看她吹喇叭 哈哈
嗯嗯 看她吹喇叭 哈哈
Yeah~~~my 夢中情人 bebe
Yeah~~~my 夢中情人 bebe

。。音樂。。

第二天一起來 不知道為什麼 我的腰酸背痛 難道我昨天做了什麼
聽她說 你睡的好不好 才終於想通 她肚子餓了 要出去了 吃的她去買
這樣最好吧 因為我真的起不來 她就說 黃立行 你到底行不行
不要緊 我幫你 聽過印度吹笛弄蛇人嗎 我真的起來了 因為她開始吹喇叭

嗯嗯 開始吹喇叭 哈哈
嗯嗯 開始吹喇叭 哈哈
嗯嗯 開始吹喇叭 哈哈
嗯嗯 開始吹喇叭 哈哈
Yeah~~~my 夢中情人 bebe
Yeah~~~my 夢中情人 bebe

。。音樂。。

第三天 我的夢中情人突然就不見 我怎麼找都找不到 覺得好像被欺騙
我朋友都不相信 連聽也不想聽 只問我 黃立行 你到底行不行
這個故事真的假的 連我自己都搞不懂 可是不管是做了夢 還是真的發瘋
我心情亂 心情差 還是壓力太大 那我就會閉上眼睛 想起她在吹喇叭

嗯嗯 想起她在吹喇叭 哈哈
嗯嗯 想起她在吹喇叭 哈哈
嗯嗯 想起她在吹喇叭 哈哈
嗯嗯 想起她在吹喇叭 哈哈
Yeah~~~my 夢中情人 bebe
Yeah~~~my 夢中情人 bebe

。。音樂。。

Моя девушка мечты

((Вступление))

Три дня назад я наконец-то встретил девушку своей мечты. В первый день мы познакомились на вечеринке у моего друга.
С первого взгляда она мне понравилась, немного поболтали, и она сказала, что здесь ужасно скучно, невыносимо. "Поехали к тебе", - сказала она.
Я просто не мог поверить, что все получилось в первый же день. Я был так счастлив, попросил ее раздеться и пройти.
Я действительно это сказал? Судя по ее реакции... Она спросила: "Хуан Лисин, ты вообще можешь?"
Можете представить, как мне стало неловко. Воцарилась тишина. Я попытался создать романтическую атмосферу, сыграл ей на гитаре.
Играл нежно, романтично, поднял на нее томный взгляд. Но я был ошарашен, когда она вдруг рассмеялась.
Совершенно непонятно. Я попросил ее показать, на что она способна, мол, не думай, что ты такая уж особенная. Ха-ха, она, смеясь, сказала: "Ты ничего не знаешь."
"Ты такой дурак. Хочешь узнать, на каких инструментах я играю? Сиди смирно на диване и смотри, как я играю на трубе", - сказала она.

Ммм, смотреть, как она играет на трубе. Ха-ха.
Ммм, смотреть, как она играет на трубе. Ха-ха.
Ммм, смотреть, как она играет на трубе. Ха-ха.
Ммм, смотреть, как она играет на трубе. Ха-ха.
Да~~~ моя девушка мечты, детка.
Да~~~ моя девушка мечты, детка.

..Музыка..

На второй день, проснувшись, я не понимал, почему у меня болит спина и поясница. Неужели я что-то делал вчера?
Она спросила, как я спал, и тут до меня дошло. Она проголодалась и решила сходить за едой.
И слава богу, потому что я реально не мог встать. Она сказала: "Хуан Лисин, ты вообще можешь?"
"Не волнуйся, я помогу тебе", - сказала она. "Слышал про индийских заклинателей змей, играющих на флейте? " Я тут же вскочил, потому что она начала играть на трубе.

Ммм, начала играть на трубе. Ха-ха.
Ммм, начала играть на трубе. Ха-ха.
Ммм, начала играть на трубе. Ха-ха.
Ммм, начала играть на трубе. Ха-ха.
Да~~~ моя девушка мечты, детка.
Да~~~ моя девушка мечты, детка.

..Музыка..

На третий день моя девушка мечты внезапно исчезла. Как я ни искал, не мог ее найти. Чувствовал себя обманутым.
Мои друзья мне не поверили, даже слушать не хотели. Только спрашивали: "Хуан Лисин, ты вообще можешь?"
Правда ли эта история, я и сам не понимаю. Но, будь то сон или настоящее безумие,
У меня плохое настроение, или это просто стресс. Тогда я закрываю глаза и представляю, как она играет на трубе.

Ммм, представляю, как она играет на трубе. Ха-ха.
Ммм, представляю, как она играет на трубе. Ха-ха.
Ммм, представляю, как она играет на трубе. Ха-ха.
Ммм, представляю, как она играет на трубе. Ха-ха.
Да~~~ моя девушка мечты, детка.
Да~~~ моя девушка мечты, детка.

..Музыка..