Paroles et traduction 黃立行 - 放風聲

放風聲

我在台北出生
我在美国大汉 我细汉时阵乎人欺负
笑讲我目胴细 我有些同间的拢看我不起
无代无志伊就叫我返去我的国家 真正欠打
他们的父母黑白教
哪有可能这少年就有这款想法
但是我脾气坏 随便就起毛坏
无说两句就出手开始打
想他们奈敢黑白赖 奈敢黑白赖
他们嘛是移民过来 阮的时代是谁带坏 不知
但是我看电影 看电视 翻杂志
整个都是阿斗阿
奇怪阮美国这多中国人
哪会没一个红的歌星
还是呛的明星 咱会起屁面 奈有影咧
人人平等
Na... 我负正无爱搁听 Na... 拜托麦搁臭弹〕
〔还在放风声BaInG IT Back agaIN〕
〔还在放风声BaInG IT Back agaIN〕
〔还在放风声BaInG IT Back agaIN〕
〔还在放风声 我无爱搁听〕
阮台湾和人比算真细
但是阮台湾人的钱真正多
阮生意人一犬堆 请你打开电视
大家节目嘛是在卖你物仔
囝子 卡小心咧 麦乎人骗 乎人带坏 知就好
更正是好笑
查埔人妆甲若黑狗 哇拷 敢甲我教什么是COOL
〔Clap your hands everybody Clap your hands if you feel me〕
〔Clap your handseverybody Clap your hands if you hear me〕
你买的唱片为着音乐还是为着人
我希望无乎假仙的包装骗去
足多摆我想要哭 组人装□
十年前就巳经听过这 今年尚流行的 STYLE
拢是放屁吹气球你相信我 我袂甲你骗
我已经讲相多
但是你要刚切自己 立行站在哪枣
Na... 我真正无爱搁听 Na... 拜托麦搁臭弹〕
〔还在放风声Bring it back again〕
〔还在放风声Bring it back again〕
〔还在放风声Bring it back again〕
〔还在放风声 我无爱榈听〕
麦搁黑白吹 阮没这愍 什么嘛无改 早就不行
换一个SET 推销是HIT 按怎妆乎伊美 丑就是丑
〔 Na... 我负正无爱搁听 Na... 拜托麦搁臭弹〕
〔还在放风声 Bring it back again〕
〔还在放风声 Bring it back again〕
〔还在放风声 Bring it back again〕
〔还在放风声 我无爱间听〕
〔搁来一摆〕

Пускаю слух

Я родился в Тайбэе,
Вырос в Америке. В детстве меня часто обижали,
Смеялись над моими узкими глазами. Некоторые сверстники смотрели на меня свысока,
Без причины и повода говорили мне вернуться в свою страну. Просто нарывались на драку.
Их родители плохо воспитали их,
Откуда у таких юнцов подобные мысли?
Но у меня вспыльчивый характер, я легко выхожу из себя,
Не говоря ни слова, я начинал драться.
Как они смеют так нагло врать? Как они смеют так нагло врать?
Они тоже иммигранты. Кто испортил наше поколение? Не знаю.
Но я смотрю фильмы, смотрю телевизор, листаю журналы,
И всё это полная ерунда.
Странно, в Америке так много китайцев,
Почему нет ни одной популярной звезды?
Или крутого артиста, которым мы могли бы гордиться. Невероятно!
Все люди равны.
Нет... Я больше не хочу это слышать... Пожалуйста, прекратите нести чушь.
〔Всё ещё пускают слухи, Bring it back again〕
〔Всё ещё пускают слухи, Bring it back again〕
〔Всё ещё пускают слухи, Bring it back again〕
〔Всё ещё пускают слухи. Я больше не хочу это слышать.〕
Мой Тайвань по сравнению с другими странами очень маленький,
Но у тайваньцев очень много денег.
У нас куча бизнесменов. Включи телевизор,
И в каждой программе тебе что-то пытаются продать.
Дети, будьте осторожны, не дайте себя обмануть и испортить. Просто знайте об этом.
Это даже смешно.
Мужики красятся, как чёрные псы. Вау! И они ещё учат меня, что такое круто?
〔Хлопайте в ладоши все, хлопайте, если чувствуете меня.〕
〔Хлопайте в ладоши все, хлопайте, если слышите меня.〕
Ты покупаешь записи ради музыки или ради исполнителя?
Я надеюсь, тебя не обманывает фальшивая упаковка.
Мне часто хочется плакать. Люди строят из себя кого-то.
Я уже слышал это десять лет назад. И это самый модный стиль в этом году?
Всё это пустые слова. Поверь мне, я тебя не обманываю.
Я уже много сказал,
Но ты должен решить сам. Лисин стоит на своём.
Нет... Я действительно больше не хочу это слышать... Пожалуйста, прекратите нести чушь.
〔Всё ещё пускают слухи, Bring it back again〕
〔Всё ещё пускают слухи, Bring it back again〕
〔Всё ещё пускают слухи, Bring it back again〕
〔Всё ещё пускают слухи. Я больше не хочу это слышать.〕
Хватит врать! Нам всё равно. Ничего не меняется. Это уже давно не работает.
Новый набор, рекламируют как хит. Как ни наноси макияж, уродливость остаётся уродливостью.
Нет... Я действительно больше не хочу это слышать... Пожалуйста, прекратите нести чушь.
〔Всё ещё пускают слухи, Bring it back again〕
〔Всё ещё пускают слухи, Bring it back again〕
〔Всё ещё пускают слухи, Bring it back again〕
〔Всё ещё пускают слухи. Я больше не хочу это слышать.〕
〔Ещё раз〕