Paroles et traduction 黃立行 - 禮物

禮物

禮物 The Gift
我還記得他
留下來的疤
現在的他還會想我嗎
三月第五天
二十歲那天
Johnny決定從此離開我身邊
我ㄧ次ㄧ次
用墨鏡掩飾
不讓他羞恥
他寧願消失
不願再給我
流淚的日子
他說
別哭
我們到這裡結束 或許都忘掉 對我比較好
他說
別哭
分手是給我的禮物 或許傷口 很快就會好
記得那一天
淚在他的臉
不敢靠近只是站在我門前
我ㄧ次ㄧ次
用墨鏡掩飾
不讓他羞恥
他寧願消失
不願再給我
流淚的日子
他說
別哭
我們到這裡結束 或許都忘掉 對我比較好
他說
別哭
分手是給我的禮物 或許傷口 很快就會好
還會痛也好
至少我知道
還活著的味道
選擇原諒
對我們都好
Johnny
別哭
我們到這裡結束 或許都忘掉 對我比較好
Johnny
別哭
分手是我們的禮物 愛不完美 都是我不好
The
End

Подарок

Подарок The Gift
Я все еще помню его,
Оставленный им шрам.
Думает ли он обо мне сейчас?
Пятого марта,
В мой двадцатый день рождения,
Джонни решила уйти от меня.
Снова и снова
Я прятался за темными очками,
Чтобы не смущать ее.
Она предпочла исчезнуть,
Чем позволить мне еще раз
Проливать слезы.
Она сказала:
«Не плачь.
Между нами все кончено. Возможно, если мы все забудем, мне будет легче».
Она сказала:
«Не плачь.
Расставание — это подарок для меня. Возможно, рана скоро заживет».
Помню тот день,
Слезы на ее лице.
Она не решалась подойти, просто стояла у моей двери.
Снова и снова
Я прятался за темными очками,
Чтобы не смущать ее.
Она предпочла исчезнуть,
Чем позволить мне еще раз
Проливать слезы.
Она сказала:
«Не плачь.
Между нами все кончено. Возможно, если мы все забудем, мне будет легче».
Она сказала:
«Не плачь.
Расставание — это подарок для меня. Возможно, рана скоро заживет».
Пусть все еще болит,
По крайней мере, я знаю,
Что такое чувство — быть живым.
Я выбираю прощение,
Это будет лучше для нас обоих.
Джонни,
Не плачь.
Между нами все кончено. Возможно, если мы все забудем, мне будет легче.
Джонни,
Не плачь.
Расставание — это наш подарок. Любовь несовершенна, и во всем виноват я.
The
End