鴕鳥式沈默 - 黃立行 traduction en anglais

鴕鳥式沈默

狂风掠过了街道
无声的咆啸
飞蛾在灯下围绕
用安静争吵
我们 tonight 声音 离开
我们 tonight 声音 不在
鸵鸟方式的沉默
我们擅长的软弱
用最寂静的节奏
装饰我们最深处的怒吼
乌云密布 雨下得很冷漠
空气潮湿 蜗牛在倒着走
一群蚂蚁 在屋簷下发抖
排成一列 像悲伤的轮廓
雨水流过 充血的视网膜
看着灵魂 在压抑中变皱
整个世界 人要练习沉默
没有声音 就不会有诱惑
我们 tonight 声音 离开
我们 tonight 声音 不在
鸵鸟方式的沉默
我们擅长的软弱
用最寂静的节奏
装饰我们最深处的怒吼
狂风掠过了街道
无声的咆啸
什么声音 听不到
鸵鸟方式的沉默
告诉自己没有错
用最宁静的节奏

Ostrich-Like Silence

A strong wind swept across the streets,
A silent roar.
Moths circled the light,
Arguing in silence.
Our voices left tonight,
Our voices are gone tonight.
Ostrich-like silence,
Our weakness at its best,
In the most silent rhythm,
We decorate our deepest roars.
The rain pours down, indifferent,
The air is humid, the snail walks in reverse,
A group of ants tremble under the eaves,
Lined up like a sad silhouette,
The rain flows across my bloodshot retina,
Watching my soul wither in the oppression,
The whole world must practice silence,
Without sound, there will be no temptation.
Our voices left tonight,
Our voices are gone tonight.
Ostrich-like silence,
Our weakness at its best,
In the most silent rhythm,
We decorate our deepest roars.
A strong wind swept across the streets,
A silent roar.
What sound can you hear?
Ostrich-like silence,
Telling yourself you are not wrong,
In the most peaceful rhythm.