Paroles et traduction 黃綺珊 - 冬城

冬城

想跟这个城市 安静对望啊
像一个老朋友般 无需多言
如果逃不开了 就变一种生活
没有色彩只画出 淡淡线条吧
无论为了什么 曾转身流泪过
那都不是记忆 该承担的错
微凉脸颊上 泪水余温还在
只有自己知道不 不与人说
在黑夜来临前
天空有最深的蓝色
吞下了 失落的人眼中的渴望
不再四处流浪隐藏
没有谁追究 谁的悲伤
除了你 到了明天 谁记得
越想忘记的 越挥之不去
像节日没有温度 温度的霓虹
也曾在梦中 与自己重逢
怎么也看不清 当时的脸孔
人越想念的 越像一场梦
冷是一种恒温 在街头
在黑夜来临前
天空有最深最忧郁蓝色
吞下了 失落人眼中的渴望
不再四处流浪隐藏
没有谁追究谁的悲伤
除了你 到了明天谁记得
如果逃不开了 就变成一种生活
没有色彩只画出 淡淡线条吧
像节日没有温度 温度的霓虹
冷是种恒温 在午夜街头

Winter City

I want to gaze quietly at this city
Like an old friend, no need for words
If I can't escape, I'll change my lifestyle
With no colors, just draw in light strokes
No matter what it's for, I once turned and cried
That's not a mistake that memories should bear
On my cool cheeks, the warmth of tears remains
Only I know, no, I don't tell others
Before nightfall
The sky is the deepest blue
It swallowed the lost person's desire
No more hiding or wandering
No one questions anyone's sorrow
Except you, come tomorrow, who remembers
The more I want to forget, the more it lingers
Like a festival with no warmth, a frigid neon
I once met myself again in a dream
But I couldn't see the face clearly
The more one misses, the more it's like a dream
The cold is a constant temperature on the street
Before nightfall
The sky is the deepest, most melancholy blue
It swallowed the lost person's desire
No more hiding or wandering
No one questions anyone's sorrow
Except you, come tomorrow, who remembers
If I can't escape, I'll change my lifestyle
With no colors, just draw in light strokes
Like a festival with no warmth, a frigid neon
The cold is a constant temperature in the midnight streets