Paroles et traduction 黃綺珊 - 百花深處
庭院深处有张氏夫妇
В
глубине
двора
стояла
пара
Чжан.
堆栈山水正迎八方客驻
Stack
shanshui
приветствует
гостей
в
восьми
партиях
半个老城旧故事
Половина
старого
города
Старая
история
不免良人有些眼神仓促
Не
могу
не
заметить,
что
некоторые
глаза
бросаются
в
глаза.
牡丹花红伴黄菊清疏
Пион
красный
с
желтой
ромашкой
小荷荡漾悦照香风拂拂
Маленькая
рябь
лотоса,
благоухающий
ветерок.
往昔琴音不绝耳
Старые
мелодии
не
устают.
今时年华老去略伤触
В
это
время
старый
Китай
немного
пострадал.
百花深处隐隐在乎
Сто
цветов
глубоко
тускло
заботятся.
也轻狂也惆怅
И
легкомыслие,
и
меланхолия.
也经不起几载风霜
Не
выдерживает
нескольких
нагрузок
ветра
и
мороза.
情到深处望月孤独
Любовь
к
глубинам
одиночества
Мочизуки
也成双也遗忘
И
в
двойном,
и
в
забвении.
也怕如梦不过
И
страшно,
как
сон,
но
...
问一世寻常
Вопрос
I
необычный
骨感岁月空流连
Тощие
годы
пусты.
百花还在人未还
Сто
цветов
по-прежнему
нет.
骨感岁月空流连
Тощие
годы
пусты.
百花还在人未还
Сто
цветов
по-прежнему
нет.
人未还
Люди
не
возвращаются.
流水亭榭缠绵花衣裳
Проточные
павильоны,
затянутые
цветы,
одежда.
青色石板铺在园景中央
Голубой
шифер
вымощен
в
центре
ландшафта
新街口夜晚来往
Новый
переулок
ночью.
几盏折子灯火红非常
Несколько
свернутых
огней
красного
цвета
очень
谁将老酒灌洒进愁肠
Кто
прольет
старое
вино
в
печаль?
谁能阻挡翩翩少年风光
Кто
может
остановить
танцующего
подростка?
谁再弹一曲百花
Кто
играет
еще
одну
песню?
看那上弦月弯十二三
Посмотрите
на
этот
верхний
угол
Луны,
двенадцать,
три.
百花深处隐隐在乎
Сто
цветов
глубоко
тускло
заботятся.
也轻狂也惆怅
И
легкомыслие,
и
меланхолия.
也经不起几载风霜
Не
выдерживает
нескольких
нагрузок
ветра
и
мороза.
情到深处望月孤独
Любовь
к
глубинам
одиночества
Мочизуки
也成双也遗忘
И
в
двойном,
и
в
забвении.
也怕如梦不过
И
страшно,
как
сон,
но
...
百花深处隐隐在乎
Сто
цветов
глубоко
тускло
заботятся.
也轻狂也惆怅
И
легкомыслие,
и
меланхолия.
也经不起几载风霜
Не
выдерживает
нескольких
нагрузок
ветра
и
мороза.
情到深处望月孤独
Любовь
к
глубинам
одиночества
Мочизуки
也成双也遗忘
И
в
двойном,
и
в
забвении.
也怕如梦不过
И
страшно,
как
сон,
но
...
问一世寻常
Вопрос
I
необычный
骨感岁月空流连
Тощие
годы
пусты.
百花还在人未还
Сто
цветов
по-прежнему
нет.
骨感岁月空流连
Тощие
годы
пусты.
百花还在人未还
Сто
цветов
по-прежнему
нет.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.