Paroles et traduction 黃綺珊 - 聽愛

聽愛

我知道 那棵树
都会有自己 独特的灵魂
我知道 每条河
也有自己 清澈一颗心
于是 我们 听见 他们
说着心事 喃喃的低语
有时 欢喜 有时 悲凄
和我们一样 面对着四季
请相信 这个声音
就活在 每一个人
最本能的心里
能听见 树的叹息
能理解 河的言语
还有爱的回应
我知道 每条河
也有自己 清澈一颗心
有时 欢喜 有时 悲凄
和我们一样 面对着四季
请相信 这个声音
就活在 每一个人
最本能的心里
能听见 树的叹息
能理解 河的言语
还有爱的回应
我虽然 还是不懂
这世界所有语言
所有美好 所有悲伤 和感动
请相信 这个声音
就活在 每一个人
最本能的心里 在倾听
啊
和声：
只 有 倾 听
只 有 倾 听
爱就有回音
只 有 倾 听
只 有 倾 听
爱就有回音

Слушая любовь

Я знаю, что у каждого дерева
Есть своя уникальная душа.
Я знаю, что у каждой реки
Есть свое чистое сердце.
И поэтому мы слышим их,
Делящихся своими тайнами, нежным шепотом.
Иногда радостным, иногда печальным,
Как и мы, встречающих времена года.
Поверь, этот голос
Живет в каждом человеке,
В самой глубине души.
Можно услышать вздохи деревьев,
Можно понять речи рек,
И ответ любви.
Я знаю, что у каждой реки
Есть свое чистое сердце.
Иногда радостным, иногда печальным,
Как и мы, встречающих времена года.
Поверь, этот голос
Живет в каждом человеке,
В самой глубине души.
Можно услышать вздохи деревьев,
Можно понять речи рек,
И ответ любви.
Я, быть может, еще не понимаю
Все языки этого мира,
Всю красоту, всю печаль и все волнение.
Поверь, этот голос
Живет в каждом человеке,
В самой глубине души, он слушает.
Ах...
Хор:
Только слушая,
Только слушая,
Любовь отзовется.
Только слушая,
Только слушая,
Любовь отзовется.