Paroles et traduction 黃綺珊 - 你把我灌醉

你把我灌醉

开 往城市边缘开
把车窗都摇下来
用速度换一点痛快
孤单 被热闹的夜赶出来
却无从告白 是你留给我的悲哀
喔爱 让我变得看不开
喔爱 让我自找伤害
你把我灌醉 你让我流泪
扛下了所有罪 我拼命挽回
你把我灌醉 你让我心碎
爱得收不回
猜 最好最坏都猜
你为何离开 可惜永远没有答案
对我 你爱得太晚
又走得太快 我的心你不明白
喔爱 让我变得看不开
喔爱 让我自找伤害
你把我灌醉 你让我流泪
扛下了所有罪 我拼命挽回
你把我灌醉 你让我心碎
爱得收不回
我梦到哪里你都在
怎么能忘怀
你那神秘的笑脸
是不是说
放不下你是我活该
你把我灌醉 你让我流泪
扛下了所有罪 我拼命挽回
你把我灌醉 你让我心碎
爱得收不回

You Got Me Drunk

Driving to the edge of the city
Rolling down all the windows
Trading speed for a little bit of pleasure
Loneliness gets driven out by the bustling night
But I can't confess, it's the sadness you left me
Oh love, you've made me so blind
Oh love, I've hurt myself
You got me drunk, you made me cry
I shouldered all the blame, I tried my best to turn things around
You got me drunk, you broke my heart
My love can't be taken back
Guessing, hoping for the best and fearing the worst
Why did you leave? What a pity there will never be an answer
For me, you came to love too late
And left too soon, you don't understand my heart
Oh love, you've made me so blind
Oh love, I've hurt myself
You got me drunk, you made me cry
I shouldered all the blame, I tried my best to turn things around
You got me drunk, you broke my heart
My love can't be taken back
I dream you're everywhere I go
How can I forget
Your enigmatic smile
Are you saying
It's my just desert to not be able to let you go
You got me drunk, you made me cry
I shouldered all the blame, I tried my best to turn things around
You got me drunk, you broke my heart
My love can't be taken back