Paroles et traduction 黃綺珊 - 只想对你说

只想对你说

血玲珑片头主题曲
只想对你说
想对你说些什么，
可不知怎样去说，
想对你说，说些什么，
你的笑让我不知所措；
望着你入睡的夜，
寂寞让心碎成粉末，
真想大声，对你说，
又怕面对你我的脆弱。
越是不想梦却越多，
越是清醒却更无法逃脱，
逃脱，逃脱。
说出来也许会好很多，
至少诚恳能抹去猜测，
我不会再为谁而重蹈覆辙；
只是心底对爱还有狂热，
只要你想听，
我会永远对你说。
对你说

Хочу сказать тебе

Главная тема к фильму "Кровавый нефрит"
Хочу сказать тебе
Хочу сказать тебе что-то,
Но не знаю, как это сделать,
Хочу сказать тебе, сказать что-то,
Твоя улыбка смущает меня;
Глядя, как ты засыпаешь,
Одиночество разбивает сердце в прах,
Так хочется крикнуть тебе,
Но боюсь показать свою уязвимость.
Чем больше стараюсь не видеть сны, тем больше их,
Чем больше ясность, тем сложнее сбежать,
Сбежать, сбежать.
Если сказать, возможно, станет легче,
По крайней мере, искренность сотрет догадки,
Я больше не повторю своих ошибок;
Просто в сердце еще живет страсть,
Если ты хочешь услышать,
Я буду говорить тебе это всегда.
Говорить тебе