Paroles et traduction 黃綺珊 - 只有你

只有你

我爱你全部生命
思念用整个的心
我回忆尽是伤痛
哭了只有为你
我恨午夜梦醒
心儿飞了泪流如雨
而我心依然
一生一世只有你
只有你
我会心碎、颤抖、痴迷
无怨无悔奉上衷心
和美丽诱人身体
没有你
我会变成一只哭泣的鸽子
乘着蓝色的云随风飘逝天际
因为只有你
生命无助飘零
心似易碎的玻璃
情是天堂的阶梯
很美却太伤悲
相爱是疯狂的游戏
伤痛永远留给自己
而我心无悔
除了你还是你
只有你
我会心碎、颤抖、痴迷
无怨无悔奉上衷心
和美丽诱人身体
没有你
我会变成一只哭泣的鸽子
乘着蓝色的云随风飘逝天际
因为只有你
风儿继续吹
感觉如此美
爱是一去不归
情似东流一江水
缘未了心已碎
只有你
我会心碎、颤抖、痴迷
无怨无悔奉上衷心
和美丽诱人身体
没有你
我会心碎、颤抖、痴迷
无怨无悔奉上衷心
和美丽诱人身体
没有你
我会变成一只哭泣的鸽子
乘着蓝色的云随风飘逝天际
因为只有你

Seul toi

Je t'aime de tout mon être
Mon cœur se consume de désir
Je ne fais que revivre des souvenirs douloureux
Je pleure seulement pour toi
Je déteste me réveiller au milieu de la nuit
Mon cœur s'envole, les larmes coulent comme la pluie
Mais mon cœur reste
Pour toujours, il n'y a que toi
Seul toi
Je suis brisée, je tremble, je suis obsédée
Je t'offre mon cœur sans réserve
Et mon corps, si beau et si tentant
Sans toi
Je deviendrai une colombe qui pleure
Voyager sur des nuages bleus, emportée par le vent
Parce que seul toi
Ma vie est sans espoir, je dérive
Mon cœur est comme du verre, si fragile
L'amour est un escalier menant au paradis
Il est magnifique, mais si douloureux
L'amour est un jeu fou
La douleur, je la garde pour moi
Mais mon cœur ne regrette rien
C'est toi et toujours toi
Seul toi
Je suis brisée, je tremble, je suis obsédée
Je t'offre mon cœur sans réserve
Et mon corps, si beau et si tentant
Sans toi
Je deviendrai une colombe qui pleure
Voyager sur des nuages bleus, emportée par le vent
Parce que seul toi
Le vent continue de souffler
La sensation est si belle
L'amour est un aller simple
L'amour est comme une rivière qui coule vers l'est
Le destin n'est pas terminé, mais mon cœur est brisé
Seul toi
Je suis brisée, je tremble, je suis obsédée
Je t'offre mon cœur sans réserve
Et mon corps, si beau et si tentant
Sans toi
Je suis brisée, je tremble, je suis obsédée
Je t'offre mon cœur sans réserve
Et mon corps, si beau et si tentant
Sans toi
Je deviendrai une colombe qui pleure
Voyager sur des nuages bleus, emportée par le vent
Parce que seul toi