Paroles et traduction en anglais 黃綺珊 - 大海

大海

从那遥远海边 慢慢消失的你
本来模糊的脸 竟然渐渐清晰
想要说些什么 又不知从何说起
只有把它放在心底
茫然走在海边 看那潮来潮去
徒劳无功想把 每朵浪花记清
想要说声爱你 却被吹散在风里
猛然回头你在那里
如果大海能够唤回曾经的爱
就让我用一生等待
如果深情往事你已 不再留恋
就让它随风飘远
如果大海能够带走我的哀愁
就像带走每条河流
所有受过的伤 所有流过的泪
我的爱 请全部带走
茫然走在海边 看那潮来潮去
徒劳无功想把 每朵浪花记清
想要说声爱你 却被吹散在风里
猛然回头你在那里
如果大海能够 唤回曾经的爱
就让我用一生等待
如果深情往事 你已不再留恋
就让它随风飘远
如果大海能够 带走我的哀愁
就像带走每条河流
所有受过的伤 所有流过的泪
我的爱 请全部带走
如果大海能够 唤回曾经的爱
就让我用一生等待
如果深情往事 你已不再留恋
就让它随风飘远
如果大海能够带走我的哀愁
就像带走每条河流
所有受过的伤 所有流过的泪
我的爱 请全部带走

The vast sea

On that faraway seashore you slowly disappeared
Your face was a blur, yet clear, I gradually remembered
So much that I wanted to say, yet I didn't know where to start
So I kept them in my heart
Walking listlessly beside the ocean, watching the tides ebb and flow
Futilely attempted to memorize every wave
I wanted to tell you, I love you, but the wind took it away
Suddenly I turned and there you were
If only the ocean could bring back our old love
I would wait a lifetime
If you no longer cherish our deep memories
Then let them drift away with the wind
If only the ocean could take my sorrows away
Like it carries away every river
Every wound suffered and tear shed
My love, please take it all away
Walking listlessly beside the ocean, watching the tides ebb and flow
Futilely attempted to memorize every wave
I wanted to tell you, I love you, but the wind took it away
Suddenly I turned and there you were
If only the ocean could bring back our old love
I would wait a lifetime
If you no longer cherish our deep memories
Then let them drift away with the wind
If only the ocean could take my sorrows away
Like it carries away every river
Every wound suffered and tear shed
My love, please take it all away
If only the ocean could bring back our old love
I would wait a lifetime
If you no longer cherish our deep memories
Then let them drift away with the wind
If only the ocean could take my sorrows away
Like it carries away every river
Every wound suffered and tear shed
My love, please take it all away