Paroles et traduction 黃綺珊 - 摇篮曲

摇篮曲

摇篮曲
(Eail：lanya088)
(Qicq：171376465)
风不要吹窗棂呀
亲爱的安心睡呀
你梦里开满花吧
我眼里你是天涯
你的笑模样让我天天想
有一天你会随风长大
你的花衣裳像一对翅膀
你会去飞吗去远方
像花儿一样成长
像花儿一样芬芳
像花儿一样飘荡
像花儿插在四方
（转段音乐）
风不要吹窗棂呀
亲爱的安心睡呀
你梦里开满花吧
我眼里你是天涯
你的笑模样让我天天想
有一天你会随风长大
你的花衣裳像一对翅膀
你会去飞吗去远方
像花儿一样成长
像花儿一样芬芳
像花儿一样飘荡
像花儿插在四方
（转段音乐）
风不要吹窗棂呀
你梦里开满花吧
我眼里你是天涯
（完）
亲爱的安心睡呀

Berceuse

Berceuse
(Eail：lanya088)
(Qicq：171376465)
Que le vent ne souffle pas sur le cadre de la fenêtre
Mon chéri, dors bien
Que tes rêves soient remplis de fleurs
Dans mes yeux, tu es l’horizon
Ton sourire me fait penser à toi tous les jours
Un jour, tu grandiras au rythme du vent
Tes habits colorés ressemblent à des ailes
Tu vas t’envoler, tu vas aller loin
Comme une fleur, tu grandis
Comme une fleur, tu embaumes
Comme une fleur, tu dérives
Comme une fleur, tu es plantée partout
（Transition musicale）
Que le vent ne souffle pas sur le cadre de la fenêtre
Mon chéri, dors bien
Que tes rêves soient remplis de fleurs
Dans mes yeux, tu es l’horizon
Ton sourire me fait penser à toi tous les jours
Un jour, tu grandiras au rythme du vent
Tes habits colorés ressemblent à des ailes
Tu vas t’envoler, tu vas aller loin
Comme une fleur, tu grandis
Comme une fleur, tu embaumes
Comme une fleur, tu dérives
Comme une fleur, tu es plantée partout
（Transition musicale）
Que le vent ne souffle pas sur le cadre de la fenêtre
Que tes rêves soient remplis de fleurs
Dans mes yeux, tu es l’horizon
（Fin）
Mon chéri, dors bien