Paroles et traduction en français 黃綺珊 - 擦肩而过
擦肩而过
Croiser
des
chemins
(Eail：lanya088)
(Eail :
lanya088)
(Qicq：171376465)
(Qicq :
171376465)
挥挥手
Faire
un
signe
de
la
main
就此别过
Se
dire
au
revoir
从此擦肩而过
Croiser
des
chemins
à
partir
de
ce
jour
笑了笑
Sourire
装作冷漠
Faire
semblant
d’être
indifférente
竟是一生的错
C’était
une
erreur
de
toute
une
vie
千山万水地走过
Traverser
des
montagnes
et
des
rivières
你总是影影绰绰出现在某个角落
Tu
apparais
toujours
en
filigrane
dans
un
coin
春走了夏也来过
Le
printemps
est
parti,
l’été
est
arrivé
不能忘的还是告别时的那一场日落
Ce
que
je
n’oublie
pas,
c’est
le
coucher
de
soleil
au
moment
des
adieux
擦肩而过
Croiser
des
chemins
有些话永远不说
Il
y
a
des
choses
que
je
ne
dirai
jamais
你就一生沉默
Tu
resteras
silencieux
toute
ta
vie
擦肩而过
Croiser
des
chemins
有些事我一错再错
J’ai
fait
une
erreur
après
l’autre
而你是我一辈子的蛊惑
Et
tu
es
la
tentation
de
ma
vie
擦肩而过
Croiser
des
chemins
年轻的我天高地阔
J’étais
jeune,
le
ciel
était
haut
et
la
terre
était
large
爱情啊总会开花结果
L’amour
finira
par
fleurir
et
porter
ses
fruits
发过的誓实在太多
J’ai
fait
tant
de
serments
幸福是别人的花朵
Le
bonheur
est
la
fleur
des
autres
千山万水地走过
Traverser
des
montagnes
et
des
rivières
你总是影影绰绰出现在某个角落
Tu
apparais
toujours
en
filigrane
dans
un
coin
春走了夏也来过
Le
printemps
est
parti,
l’été
est
arrivé
不能忘的还是告别时的那一场日落
Ce
que
je
n’oublie
pas,
c’est
le
coucher
de
soleil
au
moment
des
adieux
擦肩而过
Croiser
des
chemins
有些话永远不说
Il
y
a
des
choses
que
je
ne
dirai
jamais
你就一生沉默
Tu
resteras
silencieux
toute
ta
vie
擦肩而过
Croiser
des
chemins
有些事我一错再错
J’ai
fait
une
erreur
après
l’autre
而你是我一辈子的蛊惑
Et
tu
es
la
tentation
de
ma
vie
擦肩而过
Croiser
des
chemins
花离了枝会凋落
La
fleur
détachée
de
la
branche
va
mourir
飘在谁的窗前被世间流言轻薄
Flottant
devant
la
fenêtre
de
quelqu’un,
elle
est
méprisée
par
les
ragots
du
monde
鸟失巢流离失所
L’oiseau
sans
nid
est
sans
abri
成了美丽的目标在谁的枪口下闪烁
Il
devient
un
beau
but,
il
brille
sous
le
canon
de
quelqu’un
闪烁
Il
brille
擦肩而过
Croiser
des
chemins
有些话永远不说
Il
y
a
des
choses
que
je
ne
dirai
jamais
你就一生沉默
Tu
resteras
silencieux
toute
ta
vie
擦肩而过
Croiser
des
chemins
有些事我一错再错
J’ai
fait
une
erreur
après
l’autre
而你是我一辈子的蛊惑
Et
tu
es
la
tentation
de
ma
vie
擦肩而过
Croiser
des
chemins
有些话永远不说
Il
y
a
des
choses
que
je
ne
dirai
jamais
而你就一生沉默
Et
tu
resteras
silencieux
toute
ta
vie
擦肩而过
Croiser
des
chemins
有些事我一错再错
J’ai
fait
une
erreur
après
l’autre
而你是我一辈子的蛊惑
Et
tu
es
la
tentation
de
ma
vie
擦肩而过
Croiser
des
chemins
有些话永远不说
Il
y
a
des
choses
que
je
ne
dirai
jamais
而你就一生沉默
Et
tu
resteras
silencieux
toute
ta
vie
擦肩而过
Croiser
des
chemins
（完）
（完）
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.