Paroles et traduction 黃綺珊 - 月光下的海
无轾穿越纷扰地带
Sans
hésiter,
je
traverse
les
zones
agitées
我在往事丛林中徘徊
Je
me
promène
dans
la
jungle
des
souvenirs
发现眺望过的未来
Je
découvre
que
l'avenir
que
j'ai
contemplé
并不是我拥有的现在
N'est
pas
le
présent
que
je
possède
结局也许早已安排
La
fin
est
peut-être
déjà
arrangée
半途而废才真叫失败
Abandonner
en
cours
de
route
est
un
véritable
échec
选择独自继续等待
J'ai
choisi
de
continuer
à
attendre
seule
不让勇气在黑夜摇摆
Ne
laisse
pas
le
courage
vaciller
dans
la
nuit
心就飞往月光下的海
Mon
cœur
s'envole
vers
la
mer
sous
la
lune
默读海的宁静姿态
Je
lis
en
silence
la
posture
paisible
de
la
mer
忘了什么是澎湃
J'ai
oublié
ce
qu'est
la
ferveur
感受蔚蓝起伏呼吸
Je
ressens
le
souffle
ondulant
du
bleu
懂了爱的节拍
J'ai
compris
le
rythme
de
l'amour
聆听风中悠长天籁
J'écoute
les
chants
célestes
longs
et
doux
du
vent
苦涩不觉全释怀
L'amertume
disparaît
sans
que
je
m'en
aperçoive
枕着温柔月色入眠
Je
m'endors
en
berçant
la
douce
lumière
de
la
lune
梦随海上花开
Le
rêve
suit
la
floraison
de
la
mer
12.12]
当浮躁难耐
12.12]
Quand
l'agitation
est
insupportable
心就飞往月光下的海
Mon
cœur
s'envole
vers
la
mer
sous
la
lune
默读海的宁静姿态
Je
lis
en
silence
la
posture
paisible
de
la
mer
忘了什么是澎湃
J'ai
oublié
ce
qu'est
la
ferveur
感受蔚蓝起伏呼吸
Je
ressens
le
souffle
ondulant
du
bleu
懂了爱的节拍
J'ai
compris
le
rythme
de
l'amour
聆听风中悠长天籁
J'écoute
les
chants
célestes
longs
et
doux
du
vent
苦涩不觉全释怀
L'amertume
disparaît
sans
que
je
m'en
aperçoive
枕着温柔月色入眠
Je
m'endors
en
berçant
la
douce
lumière
de
la
lune
梦随海上花开
Le
rêve
suit
la
floraison
de
la
mer
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.