Paroles et traduction 黃美珍 - 告诉我什么是爱 (《RO仙境传说:守护永恒的爱》2017主题曲、三立华剧《真情之家》片尾曲)

告诉我什么是爱 (《RO仙境传说:守护永恒的爱》2017主题曲、三立华剧《真情之家》片尾曲)

黃美珍

告訴我什麼是愛

奔向 飛蛾撲火的光
看看身上的傷 多漂亮的衣裳

多希望 撤下你的心牆
也許用不著翅膀 我也能抵達天堂

告訴我什麼是愛
告訴我值得等待
多遺憾 才有一句驚嘆

告訴我什麼是愛
無關誰偉大或平凡
我呼喚 你就為我而來
給我想要的未來

靈魂 從逞強中解放
完美無缺的謊 終究不是真相

多希望 誰都不用掙扎
眼淚倒流回心臟 夢從幻滅中綻放

告訴我什麼是愛
告訴我值得等待
多遺憾 才有一句驚嘆

告訴我什麼是愛
無關誰偉大或平凡
我呼喚 你就為我而來
給我想要的未來

夜 降下一道閃電
我看見繁星在盛開
絕望中希望 會同在

告訴我什麼是愛
告訴我值得等待
告訴我 你希望我存在

告訴我什麼是愛
無關誰犧牲或勇敢
需要愛 沒有誰能例外
告訴我什麼是愛

Скажи мне, что такое любовь (OST Ragnarok Online: Eternal Love, 2017, эндинг тайваньской дорамы «Дом истинных чувств»)

Хуан Мэйчжэнь

Скажи мне, что такое любовь

Бегу к свету, как мотылёк к огню,
Смотрю на раны на теле — какое красивое платье.

Как же хочется, чтобы ты разрушил свои стены,
Возможно, мне и не нужны крылья, чтобы достичь рая.

Скажи мне, что такое любовь,
Скажи мне, что стоит ждать,
Сколько сожалений нужно, чтобы родилось восхищение?

Скажи мне, что такое любовь,
Неважно, кто великий, а кто обычный,
Я зову тебя, и ты приходишь ко мне,
Даришь мне будущее, которого я желаю.

Душа освобождается от притворства,
Идеальная ложь, в конце концов, не истина.

Как же хочется, чтобы никто не страдал,
Чтобы слёзы вернулись обратно в сердце, а мечта расцвела из разочарования.

Скажи мне, что такое любовь,
Скажи мне, что стоит ждать,
Сколько сожалений нужно, чтобы родилось восхищение?

Скажи мне, что такое любовь,
Неважно, кто великий, а кто обычный,
Я зову тебя, и ты приходишь ко мне,
Даришь мне будущее, которого я желаю.

Ночь. Сверкнула молния,
И я вижу, как расцветают звёзды.
В отчаянии всегда есть надежда.

Скажи мне, что такое любовь,
Скажи мне, что стоит ждать,
Скажи мне, что я нужна тебе.

Скажи мне, что такое любовь,
Неважно, кто жертвует, а кто смел,
Нуждаться в любви — удел каждого,
Скажи мне, что такое любовь.