Paroles et traduction 黃美珍 - 在你眼里

在你眼里

在你眼里

在你眼里 我是一阵清风
在你眼里 我不为谁降落
我的颠簸 你看不懂
在你眼里 我是一条河流
在你眼里 我自私爱自由
我的奔波 我的沉默
你都不懂
我捂住了耳朵
亲爱的你别说
别说失去我你过得更轻松
请别说破我的脆弱
我掉进了黑洞
你快来拯救我
拉住我渴望被轻捧的双手
抱住我在耳边轻声说爱我

在你眼里 我是一抹云朵
在你眼里 我虚伪爱借口
我的难过 你看不懂
在你眼里 我穿隐形披风
在你眼里 再也容不下我
牵过的手 拉扯伤口
究竟为什么
我捂住了耳朵
亲爱的你别说
别说失去我你过得更轻松
请别说破我的脆弱
我掉进了黑洞
你快来拯救我
拉住我渴望被轻捧的双手
抱住我在耳边轻声说爱我

我捂住了耳朵
亲爱的你别说
别说你从来不曾真的爱我
请别说破我的寂寞
我掉进了黑洞
你快来拯救我
拯救我还不肯放弃的请求
抱住我 说你有 多爱我
说爱我

В твоих глазах

В твоих глазах

В твоих глазах я – легкий ветерок,
В твоих глазах я ни для кого не спущусь на землю.
Моих тревог ты не понимаешь.
В твоих глазах я – река,
В твоих глазах я эгоистично люблю свободу.
Мои скитания, мое молчание
Ты не понимаешь.
Я закрываю уши,
Любимый, не говори,
Не говори, что без меня тебе легче.
Прошу, не раскрывай мою хрупкость,
Я проваливаюсь в черную дыру.
Скорее спаси меня,
Возьми мои руки, жаждущие нежности,
Обними меня и тихонько скажи, что любишь.

В твоих глазах я – облачко,
В твоих глазах я лицемерна и люблю оправдания.
Моей печали ты не понимаешь.
В твоих глазах я ношу плащ-невидимку,
В твоих глазах больше нет места для меня.
Державшиеся за руки, раздираем раны.
Почему же?
Я закрываю уши,
Любимый, не говори,
Не говори, что без меня тебе легче.
Прошу, не раскрывай мою хрупкость,
Я проваливаюсь в черную дыру.
Скорее спаси меня,
Возьми мои руки, жаждущие нежности,
Обними меня и тихонько скажи, что любишь.

Я закрываю уши,
Любимый, не говори,
Не говори, что ты никогда по-настоящему меня не любил.
Прошу, не раскрывай мое одиночество,
Я проваливаюсь в черную дыру.
Скорее спаси меня,
Спаси мою еще не угасшую мольбу,
Обними меня и скажи, как сильно ты меня любишь.
Скажи, что любишь.