Paroles et traduction 黃美珍 - 左耳
你的雙眼
看不見明天
Your
eyes
cannot
see
tomorrow
最溫柔的雙手
放任我墜落海淵
The
gentlest
hands
let
me
fall
into
the
abyss
左耳沈默的瞬間
反抗流言的威脅
The
left
ear's
silent
moment
rebels
against
the
threat
of
rumors
我捧著心的碎片
你切開我們的世界
I
hold
the
fragments
of
my
heart
as
you
cut
our
world
apart
爭吵疏遠
信任都摧毀
Arguments
and
distance
destroy
trust
渴望真心擁抱
替我把雜音隔絕
Yearning
for
a
sincere
embrace,
to
shut
out
the
noise
for
me
敗給了時間
我們都不像從前
We
both
succumb
to
time,
we
are
not
the
same
as
before
卻還天真以為
愛就能超越一切
Yet
still
naively
believe
that
love
can
transcend
all
我不聽謊言
也不聽勸
I
do
not
listen
to
lies,
nor
to
persuasion
聽話一點
配合表演
或許傷痕能少一點
Be
obedient,
cooperate
with
the
show,
perhaps
the
scars
will
be
fewer
我不聽懷念
不聽眼淚
I
do
not
listen
to
nostalgia,
nor
to
tears
誰說要
為我們
未來堅決
Who
says
they
will
resolutely
choose
our
future
不准自己對命運妥協
I
will
not
allow
myself
to
compromise
with
fate
我說我愛你就不後悔
I
say
I
love
you
and
I
do
not
regret
it
毫無保留把自己奉獻
I
offer
myself
without
reservation
不代表會被愛
或被期待
Does
not
mean
that
I
will
be
loved
or
expected
愛與恨親眼見證
不怕世界偽善或善變
Love
and
hate
witnessed
firsthand,
unafraid
of
the
world's
hypocrisy
or
volatility
不追問什麼是真
什麼虛偽
I
do
not
ask
what
is
true,
what
is
false
愛存活多ㄧ夜
多ㄧ夜
什麼都無所謂
Love
survives
for
one
more
night,
one
more
night,
nothing
else
matters
我不聽謊言
也不聽勸
I
do
not
listen
to
lies,
nor
to
persuasion
聽話一點
配合表演
或許傷痕能少一點
Be
obedient,
cooperate
with
the
show,
perhaps
the
scars
will
be
fewer
我不聽懷念
不聽眼淚
I
do
not
listen
to
nostalgia,
nor
to
tears
誰說要
為我們
未來堅決
Who
says
they
will
resolutely
choose
our
future
不准自己對命運妥協
I
will
not
allow
myself
to
compromise
with
fate
就算被笑太瘋狂
絕
Even
if
they
laugh
that
I
am
too
crazy,
damn
it
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.