Paroles et traduction 黃美珍 - 左耳

左耳

你的雙眼 看不見明天
最溫柔的雙手 放任我墜落海淵
左耳沈默的瞬間 反抗流言的威脅
我捧著心的碎片 你切開我們的世界

爭吵疏遠 信任都摧毀
渴望真心擁抱 替我把雜音隔絕
敗給了時間 我們都不像從前
卻還天真以為 愛就能超越一切

我不聽謊言 也不聽勸
聽話一點 配合表演 或許傷痕能少一點
我不聽懷念 不聽眼淚
誰說要 為我們 未來堅決
不准自己對命運妥協
我說我愛你就不後悔

毫無保留把自己奉獻
不代表會被愛 或被期待
愛與恨親眼見證 不怕世界偽善或善變
不追問什麼是真 什麼虛偽
愛存活多ㄧ夜 多ㄧ夜 什麼都無所謂

我不聽謊言 也不聽勸
聽話一點 配合表演 或許傷痕能少一點
我不聽懷念 不聽眼淚
誰說要 為我們 未來堅決
不准自己對命運妥協
就算被笑太瘋狂 絕

Oreille gauche

Tes yeux ne voient pas demain
Tes mains les plus douces me laissent tomber dans les profondeurs de la mer
Le silence de mon oreille gauche résiste aux menaces des rumeurs
Je tiens les fragments de mon cœur, tu coupes notre monde en deux

Les disputes nous éloignent, la confiance est détruite
J'aspire à un véritable étreinte pour me protéger du bruit
Vaincus par le temps, nous ne sommes plus comme avant
Mais nous croyons encore naïvement que l'amour peut tout surmonter

Je n'écoute pas les mensonges, ni les conseils
Ecoute un peu, joue la comédie, peut-être que les blessures seront moins nombreuses
Je n'écoute pas les souvenirs, ni les larmes
Qui a dit qu'il fallait être ferme pour notre avenir?
Ne te laisse pas faire face au destin
Je dis que je t'aime et je ne le regrette pas

Je me suis entièrement donnée sans rien garder pour moi
Cela ne signifie pas que j'ai été aimée ou que l'on attend quelque chose de moi
J'ai vu de mes propres yeux l'amour et la haine, je ne crains pas l'hypocrisie ou l'inconstance du monde
Je ne cherche pas à savoir ce qui est vrai et ce qui est faux
L'amour survit une nuit de plus, une nuit de plus, peu importe

Je n'écoute pas les mensonges, ni les conseils
Ecoute un peu, joue la comédie, peut-être que les blessures seront moins nombreuses
Je n'écoute pas les souvenirs, ni les larmes
Qui a dit qu'il fallait être ferme pour notre avenir?
Ne te laisse pas faire face au destin
Même si l'on se moque de moi, je suis folle, je...