Paroles et traduction 黃美珍 - 左耳

左耳

你的雙眼 看不見明天
最溫柔的雙手 放任我墜落海淵
左耳沈默的瞬間 反抗流言的威脅
我捧著心的碎片 你切開我們的世界

爭吵疏遠 信任都摧毀
渴望真心擁抱 替我把雜音隔絕
敗給了時間 我們都不像從前
卻還天真以為 愛就能超越一切

我不聽謊言 也不聽勸
聽話一點 配合表演 或許傷痕能少一點
我不聽懷念 不聽眼淚
誰說要 為我們 未來堅決
不准自己對命運妥協
我說我愛你就不後悔

毫無保留把自己奉獻
不代表會被愛 或被期待
愛與恨親眼見證 不怕世界偽善或善變
不追問什麼是真 什麼虛偽
愛存活多ㄧ夜 多ㄧ夜 什麼都無所謂

我不聽謊言 也不聽勸
聽話一點 配合表演 或許傷痕能少一點
我不聽懷念 不聽眼淚
誰說要 為我們 未來堅決
不准自己對命運妥協
就算被笑太瘋狂 絕

Левое ухо

Твои глаза не видят завтрашнего дня,
Самые нежные руки позволяют мне упасть в пучину.
Левое ухо молчит в момент, сопротивляясь угрозам сплетен.
Я держу осколки сердца, ты разрушил наш мир.

Ссоры, отдаление, доверие разрушено.
Жажду искренних объятий, чтобы ты заглушил весь шум.
Мы проиграли времени, мы уже не те, что прежде.
Но все еще наивно верим, что любовь может преодолеть все.

Я не слушаю ложь, не слушаю советы.
Быть послушной, подыгрывать – возможно, ран было бы меньше.
Я не слушаю воспоминания, не слушаю слезы.
Кто сказал, что нужно быть решительной ради нашего будущего?
Не позволю себе смириться с судьбой.
Я сказала, что люблю тебя, и не жалею.

Отдалась тебе без остатка,
Не значит, что буду любима или желанна.
Любовь и ненависть видела своими глазами, не боюсь лицемерия или переменчивости мира.
Не спрашиваю, что правда, а что ложь.
Если любовь проживет еще одну ночь, еще одну ночь, то все равно.

Я не слушаю ложь, не слушаю советы.
Быть послушной, подыгрывать – возможно, ран было бы меньше.
Я не слушаю воспоминания, не слушаю слезы.
Кто сказал, что нужно быть решительной ради нашего будущего?
Не позволю себе смириться с судьбой.
Даже если надо мной будут смеяться, что я слишком безумна, нет.