Paroles et traduction 黃美珍 - 差一點我們會飛 - 電影「哪一天我們會飛」主題曲

差一點我們會飛 - 電影「哪一天我們會飛」主題曲

La La La La La La La La
鼓起這勇氣 跨出這距離
差一點我們也會飛

你笑容 早應已逝去
當初的沖天志 有沒有踐踏碎
是哪些 不能言傳的夢
才令我 闖蕩在未知裡
就算知 歲月已經歸不去
仍邁步前往 向大世界出去

仍然要相信 這裡會有想像
求時間變慢 不想迫於成長
未了願 我替你朝浪濤吶喊
聽聽有沒有被迴響 青春怎會零創傷

為何要相信 這裡會有希望
在最後 盼我會像拍翼鳥悠晃
擁抱著微風 沿途在看
哪裡 會發現曙光

向前行 攜手行 趁青春要奮進
不可辜負眼前好時光
向前行 由今天 承諾我目標
為世界美好多一點 付出所有

仍然要相信 這裡會有想像
求時間變慢 不想迫於成長
未了願 我替你朝浪濤吶喊
聽聽有沒有被迴響 青春怎會零創傷

仍然要相信 願意相信 （向前行 攜手行 趁青春要奮進）
仍然要寄望 唯有初衷 （不可辜負眼前好時光）
我未忘 （向前行 由今天 承諾我目標）
（為世界美好多一點 付出所有）

Almost Flying - Theme Song for the Movie "Someday We'll Fly"

La La La La La La La La
Summoning this courage, taking this step
Almost, we too will fly

Your smile, should have faded long ago
Those lofty aspirations, did they get trampled?
Which of those unspoken dreams
Made me wander into the unknown?
Even knowing time can't be turned back
I still stride forward, out into the big wide world

I still have to believe that this is where my imagination will run wild
Begging time to slow down, not wanting to be forced to grow up
Your unfinished wish, I'll shout it out towards the waves for you
Listen closely, is there an echo? How can youth be without any scars?

Why should I believe that there is hope here?
In the end, I hope I can soar like a bird flapping its wings
Embracing the breeze, looking ahead as I go
Where will I find the dawn?

Moving forward, walking hand in hand, striving while we're young
We can't let these precious times pass us by
Moving forward, promising my goal starting today
To make the world a little more beautiful, giving my all

I still have to believe that this is where my imagination will run wild
Begging time to slow down, not wanting to be forced to grow up
Your unfinished wish, I'll shout it out towards the waves for you
Listen closely, is there an echo? How can youth be without any scars?

I still have to believe, I'm willing to believe (Moving forward, walking hand in hand, striving while we're young)
I still have to hope, only my初心 can (We can't let these precious times pass us by)
I haven't forgotten (Moving forward, promising my goal starting today)
(To make the world a little more beautiful, giving my all)