破壞的愛情 - 黃美珍 traduction en allemand

破壞的愛情

是你的温度 冷热都清楚
于是我中毒 爱上就坠入
是我的顽固 挖掘着坟墓
埋葬了自由 任凭你摆布
那是残酷的赌注 怎么赢我都输
你伤害我的全部 再呵护
那痛苦的领悟 看透你的可恶
难道还不 愤怒
破坏的爱情 为何不丢弃
狰狞的困境 濒临决堤
破坏的爱情 为何不逃离
一再的哭泣又畏惧又姑息 又捡起

期待什么呢 盲目的愚蠢
无谓的强忍 和你的悔恨
改变又如何 多余的过程
伤痕以刻着 抚不平的深
那是残酷的赌注 怎么赢我都输
你伤害我的全部 再呵护
那痛苦的领悟 看透你的可恶
难道还不 愤怒
破坏的爱情 为何不丢弃
狰狞的困境 濒临决堤
破坏的爱情 为何不逃离
一再的哭泣又畏惧又姑息 又捡起

破坏的爱情 为何不丢弃
毋须在怜悯 心存侥幸
破坏的爱情 为何不逃离
不只要勇气要抗拒要对敌 要反击

Zerstörte Liebe

Es ist deine Temperatur, heiß und kalt, ist mir klar.
Also wurde ich vergiftet, verliebte mich und stürzte hinein.
Es ist meine Sturheit, die ein Grab gräbt.
Begrub die Freiheit, ließ mich von dir manipulieren.
Das ist eine grausame Wette, egal wie ich gewinne, ich verliere.
Du verletzt mich ganz und gar, dann umsorgst du mich.
Diese schmerzhafte Erkenntnis, deine Abscheulichkeit zu durchschauen.
Sollte ich nicht endlich wütend sein?
Zerstörte Liebe, warum werfe ich sie nicht weg?
Grausame Zwangslage, kurz vor dem Dammbruch.
Zerstörte Liebe, warum fliehe ich nicht?
Immer wieder weinen, fürchten, beschwichtigen, und sie wieder aufheben.

Was erwarte ich? Blinde Dummheit.
Sinnloses Ertragen und deine Reue.
Was, wenn sich etwas ändert? Ein überflüssiger Prozess.
Narben sind schon eingraviert, zu tief, um sie zu glätten.
Das ist eine grausame Wette, egal wie ich gewinne, ich verliere.
Du verletzt mich ganz und gar, dann umsorgst du mich.
Diese schmerzhafte Erkenntnis, deine Abscheulichkeit zu durchschauen.
Sollte ich nicht endlich wütend sein?
Zerstörte Liebe, warum werfe ich sie nicht weg?
Grausame Zwangslage, kurz vor dem Dammbruch.
Zerstörte Liebe, warum fliehe ich nicht?
Immer wieder weinen, fürchten, beschwichtigen, und sie wieder aufheben.

Zerstörte Liebe, warum werfe ich sie nicht weg?
Kein Mitleid nötig, Schluss mit falscher Hoffnung.
Zerstörte Liebe, warum fliehe ich nicht?
Nicht nur Mut ist nötig, man muss widerstehen, bekämpfen, zurückschlagen!