Paroles et traduction 黃美珍 - 在你眼裡

在你眼裡

在你眼裡 我是一陣清風

在你眼裡 我不為誰降落

我的顛簸 你看不懂
在你眼裡 我是一條河流
在你眼裡 我自私愛自由

我的奔波 我的沉默 你都不懂
我捂住了耳朵 親愛的你別說
别說失去我 你過得更輕鬆

請別說破我的脆弱
我掉進了黑洞 你快來拯救我
拉住我渴望被輕捧的雙手

抱住我 在耳邊輕聲說愛我
在你眼裡 我是一抹雲朵
在你眼裡 我虛偽愛藉口

我的難過 你看不懂
在你眼裡 我穿隱形披風
在你眼裡 再也容不下我

牽過的手 拉扯傷口 究竟為什麼
我捂住了耳朵 親愛的你別說
别說失去我你過得更輕鬆

請別說破我的脆弱
我掉進了黑洞 你快來拯救我
拉住我渴望被輕捧的雙手
抱住我 在我耳邊輕聲說愛我
我捂住了耳朵 親愛的你別說
別說你從來不曾真的愛我
請別說破我的寂寞
我掉進了黑洞 你快來拯救我
拯救我還不肯放棄的請求
抱住我 說你有多愛我
多愛我

Dans tes yeux

Dans tes yeux, je suis une brise légère

Dans tes yeux, je ne descends pas pour personne d'autre

Mes turbulences, tu ne les comprends pas
Dans tes yeux, je suis une rivière
Dans tes yeux, je suis égoïste et j'aime la liberté

Mes courses, mon silence, tu ne les comprends pas
J'ai bouché mes oreilles, mon chéri, ne dis rien
Ne dis pas que tu te sens plus léger sans moi

Ne révèle pas ma fragilité
Je suis tombée dans un trou noir, viens me sauver
Prends mes mains qui aspirent à être caressées

Enveloppe-moi et dis-moi à l'oreille que tu m'aimes
Dans tes yeux, je suis un nuage
Dans tes yeux, je suis hypocrite et j'aime les prétextes

Ma tristesse, tu ne la comprends pas
Dans tes yeux, je porte une cape invisible
Dans tes yeux, tu ne peux plus me supporter

La main que nous tenions, elle a arraché la plaie, pourquoi ?
J'ai bouché mes oreilles, mon chéri, ne dis rien
Ne dis pas que tu te sens plus léger sans moi

Ne révèle pas ma fragilité
Je suis tombée dans un trou noir, viens me sauver
Prends mes mains qui aspirent à être caressées
Enveloppe-moi et dis-moi à l'oreille que tu m'aimes
J'ai bouché mes oreilles, mon chéri, ne dis rien
Ne dis pas que tu ne m'as jamais vraiment aimée
Ne révèle pas ma solitude
Je suis tombée dans un trou noir, viens me sauver
Sauve-moi, je ne veux pas abandonner ma demande
Enveloppe-moi, dis-moi à quel point tu m'aimes
Aime-moi