Paroles et traduction 黃美珍 - 懂了

懂了

黄美珍

懂了

我爬到山顶看天空 摸到飘浮的云朵
绑了梦想在手心 爱冒险的我
看大雨后的溪流银色的鱼儿自由穿梭
脑中思索著宇宙 爱发呆的我

瞧桂花树上的星空 该顿悟什么什么
把孤单当作旅行 爱流浪的我
当梦被敲碎之后听见了风在我耳边吼
好像问我要什么 谁懂我

Wanna Be Something Wanna Be Nothing
告诉我 世界真假有几种
Wanna Be Something Wanna Be Nothing
因为呀 乐园藏在转弯后

我懂了

我知道生活的气候 不一定完全温柔
总想一个人奋斗 爱逞强的我
看大雨中的高楼人们撑著雨伞多寂寞
懂了现实的女孩 爱自己的我

我记得相遇的时候 心忽然之间颤抖
可是未来还远呢 爱直走的我
站在酷热的路口 垂著双手仰望着天空
想念家里的枕头 那些我

Wanna Be Something Wanna Be Nothing
告诉我 世界真假有几种
Wanna Be Something Wanna Be Nothing
因为呀 乐园藏在转弯后

我懂了

Wanna Be Something Wanna Be Nothing
告诉我 世界真假有几种
Wanna Be Something Wanna Be Nothing
因为呀 乐园藏在转弯后

Wanna Be Something Wanna Be Nothing
这一秒 世上谁懂真的我
Wanna Be Something Wanna Be Nothing
因为呀 乐园藏在转弯后

我懂了

Поняла

Хуан Мэйчжэнь

Поняла

Я взбиралась на вершину горы, смотрела в небо, касалась плывущих облаков,
Сжимала мечту в ладони, я – любительница приключений.
Видела, как после ливня в ручье серебристые рыбки свободно сновали,
Размышляла о вселенной, я – любительница помечтать.

Глядя на звезды сквозь ветви османтуса, что же мне следовало понять?
Принимала одиночество как путешествие, я – любительница странствий.
Когда моя мечта разбилась, я услышала, как ветер ревет мне в уши,
Словно спрашивая, чего я хочу. Кто меня поймет?

Хочу быть кем-то, хочу быть никем,
Скажи мне, сколько в мире правды и лжи?
Хочу быть кем-то, хочу быть никем,
Ведь рай скрывается за поворотом.

Я поняла.

Я знаю, что погода жизни не всегда бывает ласковой,
Всегда хотела бороться одна, я – любительница показывать силу.
Видела, как в высоких домах под дождем люди под зонтами такие одинокие,
Поняла реальность, девочка, полюбила себя.

Я помню, когда мы встретились, мое сердце вдруг затрепетало,
Но будущее еще так далеко, я – любительница идти прямо.
Стоя на раскаленном перекрестке, опустив руки, смотрю в небо,
Скучаю по домашней подушке, по тем временам.

Хочу быть кем-то, хочу быть никем,
Скажи мне, сколько в мире правды и лжи?
Хочу быть кем-то, хочу быть никем,
Ведь рай скрывается за поворотом.

Я поняла.

Хочу быть кем-то, хочу быть никем,
Скажи мне, сколько в мире правды и лжи?
Хочу быть кем-то, хочу быть никем,
Ведь рай скрывается за поворотом.

Хочу быть кем-то, хочу быть никем,
В этот миг, кто в мире поймет настоящую меня?
Хочу быть кем-то, хочу быть никем,
Ведь рай скрывается за поворотом.

Я поняла.