Paroles et traduction 黃義達 - Chou Nan Ren

Chou Nan Ren

Wo jiu shi ni men nu shen zui tao yen de na zhong ren
Zhuan men qi pian nu ren gan qing de chou nan ren
Wo jiu shi na ge jia li you le yi ge hai xian bu gou
Hai zai wai tou yang le yi ge xiao nu ren

Oh Oh~ Oh Oh~

Wo jiu shi ni men suo wei de bu zai hu tian chang di jiu
Zhi zai hu ceng jing yong you de chou nan ren
Wo jiu shi na ge yi san wu hui zai jia
Er si liu na hai yong shuo
Er xing qi tian shi ping jing de du guo

Qi guai de shi zhe shi jie nan ren bu huai nu ren bu ai
Yao shuai yao ti tie you yao guan huai
Zhe zhong nan ren yi bu cun zai
Wo jiu shi na re rang ni bu ming bai rang ni kan bu kai rang ni hao wu nai
Dui le jiu shi na ge chou nan hai
Rang ni jiao tian tian bu li cai

Wo jiu shi na ge rang ni shi qu rang ni xin tong rang ni lei liu
Rang ni yi sheng tong hen de chou nan ren
Wo jiu shi na ge rang ni wu fa zi ba wu fa ke wang wu fa yu liao
Yi sheng tong hen de chou nan ren

Ugly Man

I'm the kind of guy you women find most annoying
An ugly man who specifically deceives women's feelings
I'm the one who already has a wife at home but
Still keeps a mistress on the side

Oh Oh~ Oh Oh~

I'm the kind you call a carefree, shameless man
One who only cares about what he once possessed
I'm the one who's at home every Monday, Wednesday, and Friday
And with my mistress on Tuesdays, Thursdays, and Saturdays
Spending Sundays in peaceful solitude

Strangely, in this world, men aren't bad, and women don't love
You need to be handsome, have money, and provide care
This kind of man doesn't exist
I'm the one you don't understand, can't stand, and are helpless against
Yes, I'm that ugly man
Making you suffer day after day

I'm the one who makes you lose, makes you heartbroken, makes you cry
An ugly man who makes you regret your whole life
I'm the one who makes you unable to let go, unable to desire, unable to anticipate
An ugly man who makes you regret your whole life