Paroles et traduction 黃義達 - I'm YiDA

I'm YiDA

As he steps out from the subway
As he looks up into the sky
The sky looks blue
And reminds him that
Love has made him a fool
He doesnt want to recall a past
Which was so true
An anonymous babe
Who left him to surrender to fate?
His tears are yet to dry
For The love he feels, he cant deny
And every single night
He findsfort in his music
Allowing him to seek a moment of consolation
He repeated it in his mind that she said
Shell understand him
But how long will it take?
He yearns for his love, his dear
And since you ask
How he views his love
Well, just like a Microscope
Awaiting for her return
To begin his grand finale
So... Do you really know who is Yida?

我一个人过了太久 我空虚了
This is how I feel the way I feel.
离开了家好久好久 我心累了
This is how I feel the way I feel.
寂寞是最好的朋友 也接受了
This is how I feel the way I feel.
我看着镜子里的我 孤单堕落
This is how I feel the way I feel.
我叼着烟躲在角落 我一句话都不想说
This is how I feel
我好想出去走一走 回味我从前的生活
This is how I feel
我一个人努力的过 我没放弃也没退缩
This is how I feel
我的朋友都羡慕我 其实羡慕他们的人是我
This is how I feel
我没有太多的自由 我已经失去了自由
This is how I feel the way I feel
我唱着没人要的歌 但我比谁都更快乐
This is how I feel the way I feel
我爱的人 却不爱我 却征服我 却离开我
却欺骗我 却伤害我 却背叛我
我早就原谅你所犯的错
别再难过 就算爱错 别再哭了 至少爱过
再抽一口 就往前走
This is how I feel the way I feel
The way I feel
The way I feel
The way I feel

我送你到你家门口 一转眼就是十年后
我含着泪心不说痛 又怎能忘记我们吻别的时候
这些年写着我的痛 每个音符都在诉说
我一直在这里守候 你是否听得见我唱的每一首
请给我一秒钟就够 让我唱完这一首

我已沉默太久太久 而岁月它从不留我
This is how I feel
如果是一场梦 别把我唤醒
让我安静睡 我不想错过
害怕醒过来 不见你存在
无奈的拥抱 残酷的实在
手上的玫瑰 刺在我手心
痛转移到心 泪就往下滴
每一口呼吸 闭上眼聆听
就感觉到你 深深爱着你

This is how I feel, the way I feel

This is how I feel, the way I feel

This is how I feel, the way I feel

This is how I feel, the way I feel

Я - YiDA

Он выходит из метро,
Он поднимает взгляд в небо.
Небо выглядит голубым
И напоминает ему о том, что
Любовь сделала его дураком.
Он не хочет вспоминать прошлое,
Которое было таким реальным.
Незнакомка,
Которая оставила его на произвол судьбы.
Его слезы еще не высохли
От любви, которую он чувствует, он не может отречься.
И каждую ночь
Он находит утешение в своей музыке,
Позволяя себе найти момент утешения.
Он повторял про себя ее слова,
Что она поймет его.
Но сколько еще ждать?
Он тоскует по своей любви, своей дорогой,
И поскольку ты спрашиваешь,
Как он относится к своей любви?
Что ж, как к микроскопу,
Ожидая ее возвращения,
Чтобы начать свой великий финал.
Итак... Ты действительно знаешь, кто такой Yida?

Я слишком долго был один, я опустошен.
Вот как я себя чувствую.
Я давно покинул дом, мое сердце устало.
Вот как я себя чувствую.
Одиночество - лучший друг, и я принял его.
Вот как я себя чувствую.
Я смотрю на себя в зеркало - одинок и подавлен.
Вот как я себя чувствую.
Я прячусь в углу с сигаретой, не хочу ничего говорить.
Вот как я себя чувствую.
Мне так хочется выйти на прогулку, вспомнить свою прежнюю жизнь.
Вот как я себя чувствую.
Я изо всех сил старался, я не сдавался и не отступал.
Вот как я себя чувствую.
Мои друзья завидуют мне, хотя на самом деле это я им завидую.
Вот как я себя чувствую.
У меня не так много свободы, я уже потерял ее.
Вот как я себя чувствую.
Я пою песни, которые никому не нужны, но я счастлив больше всех.
Вот как я себя чувствую.
Моя любимая не любит меня, но она покорила меня, а затем покинула,
Обманула меня, обидела меня, предала меня.
Я давно простил тебе все твои ошибки.
Больше не грусти, даже если ты ошиблась в любви, больше не плачь, по крайней мере, ты любила.
Еще одна затяжка - и иди вперед.
Вот как я себя чувствую.
Вот как я себя чувствую.
Вот как я себя чувствую.
Вот как я себя чувствую.

Я провожаю тебя до двери твоего дома, и вот уже прошло десять лет.
Я сдерживаю слезы, не показывая свою боль, но как я могу забыть наше прощание?
Все эти годы я писал о своей боли, каждая нота рассказывает о ней.
Я все время ждал тебя здесь, слышишь ли ты каждую песню, которую я пою?
Дай мне всего секунду, позволь мне закончить эту песню.

Я слишком долго молчал, а время не щадит меня.
Вот как я себя чувствую.
Если это сон, не буди меня.
Дай мне спать спокойно, я не хочу его пропустить.
Боюсь, что проснувшись, не увижу тебя рядом.
Беспомощные объятия, жестокая реальность.
Роза в моей руке колет мне ладонь.
Боль пронзает мое сердце, и слезы катятся градом.
Каждый вдох, я закрываю глаза и слушаю.
Я чувствую тебя, я глубоко люблю тебя.

Вот как я себя чувствую.

Вот как я себя чувствую.

Вот как я себя чувствую.

Вот как я себя чувствую.