Paroles et traduction 黃義達 - Lan Tian
想起那天
原是无云无风
Remember
that
day,
it
was
originally
cloudless
and
windless
但你抬头
看着天说你想飞
晴朗天气突然刮龙卷风
But
you
looked
up,
looked
at
the
sky
and
said
you
wanted
to
fly.
Suddenly,
a
tornado
swept
through
the
clear
weather
一x那
全世界都在改变
It
felt
like
the
whole
world
was
changing
回忆起我俩快乐的从前
像一梦
I
recall
our
happy
past
like
a
dream
我的爱
你是片云
不要害怕~
My
love,
you
are
a
cloud,
don't
be
afraid
去寻找
全新的自己
Go
find
a
brand
new
self
海阔天空
无拘无束
新世界
The
sky
is
vast,
free
and
unrestrained,
a
new
world
也许你
就要遇到
雷雨W电的暴风圈
Maybe
you'll
encounter
a
stormy
whirlwind
也许
就要遇到
乌云密布
灰色阴天
Maybe
you'll
encounter
overcast
skies,
a
gloomy
grey
day
冻的像冰霜
北国下雪天
停下脚步
想想我
Frozen
like
frost,
snowy
days
in
the
north.
Stop,
think
about
me
也许你
就要遇到
泪流不止的风沙天
Maybe
you'll
encounter
a
day
of
relentless
wind
and
sand
也许以后
天气预报
不会再有晴天
Maybe
in
the
future,
the
weather
forecast
will
never
have
sunny
days
也许到最后
K点是蓝天
Maybe
in
the
end,
it'll
be
blue
skies
也许幻影
一x那
成为泡沫
Maybe
illusions
will
become
bubbles
勇敢追求
想爱的
不能算错
我亲爱的
Bravely
pursue
your
love.
It's
not
wrong,
my
dear
我的爱
你是片云
不要害怕~
My
love,
you
are
a
cloud,
don't
be
afraid
去寻找
全新的自己
Go
find
a
brand
new
self
海阔天空
无拘无束
新世界
The
sky
is
vast,
free
and
unrestrained,
a
new
world
也许你
就要遇到
雷雨W电的暴风圈
Maybe
you'll
encounter
a
stormy
whirlwind
也许
就要遇到
乌云密布
灰色阴天
Maybe
you'll
encounter
overcast
skies,
a
gloomy
grey
day
冻的像冰霜
北国下雪天
停下脚步
想想我
Frozen
like
frost,
snowy
days
in
the
north.
Stop,
think
about
me
也许你
就要遇到
泪流不止的风沙天
Maybe
you'll
encounter
a
day
of
relentless
wind
and
sand
也许以后
天气预报
不会再有晴天
Maybe
in
the
future,
the
weather
forecast
will
never
have
sunny
days
也许到最后
K点是蓝天
Maybe
in
the
end,
it'll
be
blue
skies
如果你是云
爱情就是风
If
you're
a
cloud,
love
is
the
wind
风o你自由
也会o你痛
The
wind
gives
you
freedom,
but
it
can
also
bring
you
pain
蓝天疼惜你
也给你包容
The
blue
sky
cares
for
you
and
embraces
you
忘了那些痛
就让一切归零
就让一切归零
就让那一切归零
Forget
those
pains,
let
it
all
go
back
to
zero,
let
it
all
go
back
to
zero,
let
it
all
go
back
to
zero
也许你
就要遇到
雷雨W电的暴风圈
Maybe
you'll
encounter
a
stormy
whirlwind
也许
就要遇到
乌云密布
灰色阴天
Maybe
you'll
encounter
overcast
skies,
a
gloomy
grey
day
冻的像冰霜
北国下雪天
停下脚步
想想我
Frozen
like
frost,
snowy
days
in
the
north.
Stop,
think
about
me
也许你
就要遇到
泪流不止的风沙天
Maybe
you'll
encounter
a
day
of
relentless
wind
and
sand
也许以后
天气预报
不会再有晴天
Maybe
in
the
future,
the
weather
forecast
will
never
have
sunny
days
也许到最后
K点是蓝天
Maybe
in
the
end,
it'll
be
blue
skies
也许你
就要遇到
雷雨W电的暴风圈
Maybe
you'll
encounter
a
stormy
whirlwind
也许
就要遇到
乌云密布
灰色阴天
Maybe
you'll
encounter
overcast
skies,
a
gloomy
grey
day
冻的像冰霜
北国下雪天
停下脚步
想想我
Frozen
like
frost,
snowy
days
in
the
north.
Stop,
think
about
me
也许你
就要遇到
泪流不止的风沙天
Maybe
you'll
encounter
a
day
of
relentless
wind
and
sand
也许以后
天气预报
不会再有晴天
Maybe
in
the
future,
the
weather
forecast
will
never
have
sunny
days
也许到最后
K点是蓝天
Maybe
in
the
end,
it'll
be
blue
skies
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Shu-hua Lin, Yida Huang
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.