Paroles et traduction 黃義達 - Mei Tian De Mei Ye

Mei Tian De Mei Ye

Neng bu neng rang wo zai pei ni zou yi duan
Leng leng de ye li feng chuan guo wo men de shen pang
Ji jing de zhang xiang zhi you hu xi pei ban
Wu fa shuo zai jian yi wei shi jian tai duan zan

Mei tian de mei tian zai bai zhou huan hei ye
Shuo bu chu kou de ai mi meng wo de shi xian
Lai bu ji kan ni yi yan ji zhu ni rong yan
Fa sheng shi tai tu ran zai wan hui yi wang ran
Gan qing bu neng you mai yuan zhi you shi qu yi hou cai fa xian

Mei ye de mei ye zheng kai yan dao tian liang
Xin bian de hen cui ruo shei neng bang wo nian hao
Meng yong yuan jian bu dao ni dang bu zhu de fan nao
Wu fa quan yu de tong shei zhi dao shei ming liao
Oh oh~

Ji jing de zhang xiang zhi you hu xi pei ban
Wu fa shuo zai jian yi wei shi jian tai duan zan

Mei ye de mei ye zheng kai yan dao tian liang
Xin bian de hen cui ruo shei neng bang wo nian hao
Meng yong yuan jian bu dao ni dang bu zhu de fan nao
Wu fa quan yu de tong shei zhi dao shei ming liao

Mei tian de mei ye zai mei ye de mei tian
Liu bu zhu zhei fen qing mei yi cun duo lun xian
Neng bu neng zai dao cong qian rang yi qie du zhong yan
Zhao hui shi qu de cuo zai hui dao ni mian qian
Oh oh~

Zai hui dao ni mian qian oh~
Zai hui dao ni mian qian
Zai mei tian de mei ye rang yi qie zai zhong yan
Zai hui dao ni shen bian

Chaque nuit, chaque jour

Pourrais-tu me laisser t'accompagner un peu plus longtemps ?
Le vent froid souffle à nos côtés dans cette nuit glaciale.
Seul notre souffle nous accompagne dans ce silence.
Je ne peux pas dire au revoir, car le temps est trop court.

Chaque jour, chaque jour, dans la transition du jour à la nuit,
L'amour que je ne peux pas exprimer se fond dans mes rêves.
Je n'ai pas eu le temps de te regarder, de retenir ton visage.
Tout est arrivé si soudainement, le souvenir de ce soir reste vif.
L'amour ne peut pas être acheté, on s'en rend compte seulement après l'avoir perdu.

Chaque nuit, chaque nuit, du lever du soleil au crépuscule,
Mon cœur est fragile, qui peut m'aider à compter les heures ?
Je ne te vois jamais dans mes rêves, je ne peux pas contrôler mes soucis.
Qui connaît cette douleur que je ne peux pas exprimer, qui sait pourquoi je suis ici ?
Oh oh~

Seul notre souffle nous accompagne dans ce silence.
Je ne peux pas dire au revoir, car le temps est trop court.

Chaque nuit, chaque nuit, du lever du soleil au crépuscule,
Mon cœur est fragile, qui peut m'aider à compter les heures ?
Je ne te vois jamais dans mes rêves, je ne peux pas contrôler mes soucis.
Qui connaît cette douleur que je ne peux pas exprimer, qui sait pourquoi je suis ici ?

Chaque jour, chaque nuit, chaque nuit, chaque jour,
Je ne peux pas retenir ces sentiments, chaque moment est un souvenir.
Pourrions-nous retourner en arrière, pour que tout revienne comme avant ?
Retrouver les erreurs du passé, revenir devant toi.
Oh oh~

Revenir devant toi, oh~
Revenir devant toi.
Chaque jour, chaque nuit, que tout revienne comme avant.
Revenir à tes côtés.