Paroles et traduction 黃義達 - 一滴未乾的泪
一滴未干的泪
A
tear
that
never
dried
红绿灯在车海中哭泣
Traffic
lights
cry
in
the
sea
of
cars
捧著咖啡在马路上淋雨
Holding
coffee,
I’m
getting
drenched
in
the
rain
想了一万次的一个姓名
I’ve
thought
about
your
name
a
thousand
times
又像针一样的刺进心里
It
stings
like
a
needle
in
my
heart
我的心又经历枪林弹雨
My
heart
has
been
through
a
storm
of
bullets
没有谁能把我带出回忆
No
one
can
pull
me
out
of
my
memories
除非是你
Unless
it's
you
怎么爱会怎么了不起
How
can
love
be
so
damn
hard?
一滴不会干的眼泪躲在心脏里
A
tear
that
won’t
dry
hides
in
my
heart
我活该在这里等待续集
I’m
meant
to
be
here,
waiting
for
the
sequel
等到最后剩我一个人如此而已
Until
the
end,
when
I’m
left
all
alone,
just
like
that
不被了解但我没关系
You
don’t
understand
me,
but
I’m
okay
解释爱是最无聊的事情
Explaining
love
is
the
most
boring
thing
有些过去一直还没过去
Some
things
in
the
past
are
still
not
over
有些人在心里的心里
Some
people
are
still
in
the
depths
of
my
heart
以为不再相信真爱无敌
I
thought
I
wouldn’t
believe
in
true
love
anymore
以为用寂寞来麻醉自己
I
thought
I
would
numb
myself
with
loneliness
等于忘记
Oh
That’s
like
forgetting,
oh
怎么爱会怎么了不起
How
can
love
be
so
damn
hard?
一滴不会干的眼泪躲在心脏里
A
tear
that
won’t
dry
hides
in
my
heart
我活该在这里等待续集
I’m
meant
to
be
here,
waiting
for
the
sequel
等到最后剩我一个人如此而已
Until
the
end,
when
I’m
left
all
alone,
just
like
that
怎么爱会怎么了不起
How
can
love
be
so
damn
hard?
一滴不会干的眼泪躲在心脏里
A
tear
that
won’t
dry
hides
in
my
heart
让我痛却让我活得下去
It
hurts
me,
but
it
keeps
me
alive
让我笑的时候勇敢却对不起你
It
makes
me
brave
when
I
smile,
but
I’m
sorry
怎么爱会怎么了不起
How
can
love
be
so
damn
hard?
一滴不会干的眼泪躲在心脏里
A
tear
that
won’t
dry
hides
in
my
heart
让我痛却让我活得下去
It
hurts
me,
but
it
keeps
me
alive
让我笑的时候勇敢却对不起你
It
makes
me
brave
when
I
smile,
but
I’m
sorry
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.