Paroles et traduction 黃義達 - 到底多久

到底多久

幸福可以很残忍
带着脆弱的眼神
舍不得 短短的一句就此忘了吗?
亲手把妳送给他

接受了爱的惩罚
孤单是我的终点
算了吧! 短短的一句只有伤痛吧!
让沉默 把这个笑容锁在心里头

天长地久有多久 再见还说不出口
所有记忆被洗去后 什么没带走
天长地久有多久 我把快乐放在你的手中
记得妳要好好的过

幸福可以很残忍
带着脆弱的眼神
舍不得 短短的一句 就此忘了吧！
让沉默把这个笑容锁在心里头

天长地久有多久 再见还说不出口
所有记忆被洗去后 什么没带走
天长地久有多久 我把快乐放在你的手中
记得妳要好好的过

天长地久有多久 或许一生都不够
所有记忆被洗去后 剩 什么没带走
天长地久有多久 我把快乐放在你的手中
记得妳要好好的过

记得妳要好好的过

Combien de temps

Le bonheur peut être cruel
Avec un regard fragile
Je ne peux pas laisser aller ces quelques mots, as-tu déjà oublié ?
Je t'ai conduite à lui de mes propres mains

J'ai accepté la punition de l'amour
La solitude est mon point final
Oublie-le, ces quelques mots ne sont que de la douleur !
Laisse le silence enfermer ce sourire dans mon cœur

Combien de temps dure l'éternité, je ne peux même pas dire au revoir
Après que tous les souvenirs soient effacés, qu'est-ce qui ne s'en va pas
Combien de temps dure l'éternité, j'ai mis le bonheur dans tes mains
Rappelle-toi que tu dois bien vivre

Le bonheur peut être cruel
Avec un regard fragile
Je ne peux pas laisser aller ces quelques mots, oublie-les !
Laisse le silence enfermer ce sourire dans mon cœur

Combien de temps dure l'éternité, je ne peux même pas dire au revoir
Après que tous les souvenirs soient effacés, qu'est-ce qui ne s'en va pas
Combien de temps dure l'éternité, j'ai mis le bonheur dans tes mains
Rappelle-toi que tu dois bien vivre

Combien de temps dure l'éternité, peut-être qu'une vie ne suffit pas
Après que tous les souvenirs soient effacés, qu'est-ce qui ne s'en va pas
Combien de temps dure l'éternité, j'ai mis le bonheur dans tes mains
Rappelle-toi que tu dois bien vivre

Rappelle-toi que tu dois bien vivre